Magyar | Német |
---|---|
területi megegyezés kifejezés | die BereichsvereinbarungSubstantiv |
területi megállapodás kifejezés | das RegionalabkommenSubstantiv |
területi mátrix kifejezés | die BereichsmatrixSubstantiv |
területi prelatúra kifejezés vall | die Gebietsprälatur◼◼◼Substantiv |
területi szabályok kifejezés | die Raumordnung [der Raumordnung; die Raumordnungen]Substantiv |
területi sztrájk | |
területi tanács kifejezés | der GrafschaftsratSubstantiv |
területi területi adó | |
területi változó kifejezés | die BereichsvariableSubstantiv |
területi önkormányzat kifejezés | die Gebietskörperschaft [der Gebietskörperschaft; die Gebietskörperschaften]◼◼◼Substantiv |
területi újságok kifejezés | die RegionalzeitungenSubstantiv |
területi üzlethelyiség kifejezés | die BezirksgeschäftsstelleSubstantiv |
területkiterjesztés főnév | die Gebietserweiterung [der Gebietserweiterung; die Gebietserweiterungen]Substantiv |
területkutatás főnév tört | die Raumforschung [der Raumforschung; —]Substantiv |
területközi | interterritorial◼◼◼[ɪntɐtɛʁitoˈʁi̯aːl] |
területmélyülés főnév | das Gesenk [des Gesenk(e)s; die Gesenke]Substantiv |
területmérték főnév | das Feldmaß [des Feldmaßes; die Feldmaße]Substantiv die FlächenmasseSubstantiv die Hube [der Hube; die Huben]Substantiv |
területmérő műszer kifejezés | das Planimeter [des Planimeters; die Planimeter]Substantiv |
területre jellemző kifejezés | bereichsspezifischAdjektiv |
területrehabilitáció főnév | BodensanierungSubstantiv |
területrendezés főnév | die Raumplanung [der Raumplanung; die Raumplanungen]◼◼◼Substantiv |
területrendezési tervezés kifejezés | die Raumplanung [der Raumplanung; die Raumplanungen]◼◼◼Substantiv |
területszámítás főnév | die Flächenberechnung [der Flächenberechnung; die Flächenberechnungen]◼◼◼Substantiv |
területtartó | flächentreu◼◼◼ flächengleich[ˈflɛçn̩ˌɡlaɪ̯ç] |
(egy az adott) községhez tartozó terület kifejezés | der Gemeindebezirk [des Gemeindebezirk(e)s; die Gemeindebezirke]Substantiv |
(német) területi expanzió | |
(tudományos) szakterület főnév átv | die Domäne [der Domäne; die Domänen]Substantiv |
(utat/területet) eltorlaszol ige | abriegeln [riegelte ab; hat abgeriegelt]Verb |
(utat/területet) lezár ige | abriegeln [riegelte ab; hat abgeriegelt]Verb |
<vki, aki képes valami különlegeset elérni egy adott területen> | der Könner [des Könners; die Könner]Substantiv |
a birodalom területe kifejezés | das Reichsgebiet [des Reichsgebiet(e)s; die Reichsgebiete]◼◼◼Substantiv |
a bíróság területe kifejezés | der Gerichtsbezirk [des Gerichtsbezirk(e)s; die Gerichtsbezirke]Substantiv |
a jó terület kifejezés | der GutbereichSubstantiv |
a kör területe kifejezés | der Kreisinhalt [des Kreisinhalt(e)s; die Kreisinhalte]Substantiv |
a környezete időjárására jelentős hatást kifejtő terület kifejezés | die Wetterscheide [der Wetterscheide; die Wetterscheiden]Substantiv |
A néhány kilométerre fekvő Spitzingsee területén a síelők könnyű és közepesen nehéz pályákat találnak. | Im wenige Kilometer entfernten Spitzingseegebiet finden Skifahrer einfache bis mittelschwere Pisten. |
a tudomány területén |