Magyar-Német szótár »

tele németül

MagyarNémet
telefonáló (hívó fél) főnév

der Anrufer [des Anrufers; die Anrufer]◼◼◼Substantiv
[ˈanˌʁuːfɐ]

telefonberendezés főnév
távk

die Telefonanlage [der Telefonanlage; die Telefonanlagen]◼◼◼Substantiv

telefonbeszélgetés főnév

das Telefongespräch [des Telefongespräch(e)s; die Telefongespräche]◼◼◼Substantiv
[teləˈfoːnɡəˌʃpʁɛːç]
A telefonbeszélgetés hat órán át tartott. = Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.

das Telefonat [des Telefonat(e)s; die Telefonate]◼◼◼Substantiv
[teləfoˈnaːt]
Ez a telefonbeszélgetés megváltoztatta az életét. = Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.

telefoncsatlakozó főnév

die TelefonanschlussdoseSubstantiv

telefondíj főnév

die Fernsprechgebühr [der Fernsprechgebühr; die Fernsprechgebühren]Substantiv

die FernsprechgrundgebührSubstantiv

die Telefongebühr [der Telefongebühr; die Telefongebühren]Substantiv

(telefon)drót főnév

die Strippe [der Strippe; die Strippen]Substantiv
[ˈʃtʁɪpə]
umgangssprachlich

telefonelosztó főnév

der TelefonverteilerSubstantiv

telefonértekezlet főnév

die Telefonkonferenz [der Telefonkonferenz; die Telefonkonferenzen]Substantiv

telefonfigyelés főnév

die Telefonüberwachung [der Telefonüberwachung; die Telefonüberwachungen]Substantiv
[teleˈfoːnʔyːbɐˌvaxʊŋ]

telefonforgalom főnév

der TelefonverkehrSubstantiv

telefonfülke főnév

die Telefonzelle [der Telefonzelle; die Telefonzellen]◼◼◼Substantiv
[teləˈfoːnˌt͡sɛlə]
Hol találok egy telefonfülkét? = Wo kann ich eine Telefonzelle finden?

die FernsprechzelleSubstantiv
veraltend

die SprechzelleSubstantiv

(telefon)fülke főnév

die Zelle [der Zelle; die Zellen]Substantiv
[ˈt͡sɛlə]

telefonhallgató főnév

der Telefonhörer [des Telefonhörers; die Telefonhörer]Substantiv
[teləˈfoːnˌhøːʁɐ]

der TelephonhörerSubstantiv

(telefon)hallgató főnév

die Muschel [der Muschel; die Muscheln]Substantiv
[ˈmʊʃl̩]

telefonhálózat főnév

das Telefonnetz [des Telefonnetzes; die Telefonnetze]◼◼◼Substantiv
[teləˈfoːnˌnɛt͡s]

das WählnetzSubstantiv

telefonhívás főnév

der Anruf [des Anruf(e)s; die Anrufe]◼◼◼Substantiv
[ˈanˌʁuːf]
El kell intéznem még pár telefonhívást. = Ich habe noch ein paar Anrufe zu tätigen.

der Telefonanruf [des Telefonanruf(e)s; die Telefonanrufe]◼◼◻Substantiv
[teləˈfoːnʔanˌʁuːf]

telefonhívás elfogadása kifejezés

die RufannahmeSubstantiv

das RufannahmesignalSubstantiv

telefonhívás elutasítása kifejezés

die RufabweisungSubstantiv

telefonhívás fogadása kifejezés

die TelefonannahmeSubstantiv

telefonhivatal főnév

das FernmeldeamtSubstantiv

telefonhívó kód főnév

die Telefonvorwahl [der Telefonvorwahl, die Telefonvorwahlen]Substantiv

telefonjegyzék főnév

das FernsprechverzeichnisSubstantiv

das TeilnehmerverzeichnisSubstantiv

telefonkábel főnév

das Telefonkabel [des Telefonkabels; die Telefonkabel]◼◼◼Substantiv
[ˈteːləfoːnˌkaːbl̩]

telefonkagyló főnév

der Telefonhörer [des Telefonhörers; die Telefonhörer]◼◼◼Substantiv
[teləˈfoːnˌhøːʁɐ]
Letette a telefonkagylót. = Er hat den Telefonhörer aufgelegt.

der Hörer [des Hörers; die Hörer]◼◼◼Substantiv
[ˈhøːʁɐ]
Béla a másik füléhez tette a telefonkagylót. = Béla hielt sich den Hörer an das andere Ohr.

die Sprechmuschel [der Sprechmuschel; die Sprechmuscheln]◼◻◻Substantiv

die Hörmuschel [der Hörmuschel; die Hörmuscheln]Substantiv

telefonkapcsolás főnév

der Fernsprechanschluss [des Fernsprechanschlusses; die Fernsprechanschlüsse]Substantiv

telefonkapcsolatok főnév

die FernsprechanschlüsseSubstantiv

telefonkártya főnév

die Telefonkarte [der Telefonkarte; die Telefonkarten]◼◼◼Substantiv
[teləˈfoːnˌkaʁtə]

123