Magyar | Német |
---|---|
ligetes táj kifejezés | die Auenlandschaft [der Auenlandschaft; die Auenlandschaften]◼◼◼Substantiv |
listája főnév | die Rednerliste [der Rednerliste; die Rednerlisten]◼◼◼Substantiv |
lágyéktájék (regio inguinalis) főnév anat | die Leistengegend [der Leistengegend; die Leistengegenden]Substantiv die Leistenregion [der Leistenregion; die Leistenregionen]Substantiv |
látogatók listája kifejezés | die Besucherliste◼◼◼Substantiv |
ló könnyű vágtája kifejezés | der KanterSubstantiv |
lökhajtású repülő pilótája kifejezés | der DüsenpilotSubstantiv |
majomfajtájú melléknév | affenartigAdjektiv |
Marsi (táj ény. Németországban) falu főnév | das Marschendorf [des Marschendorf(e)s; die Marschendörfer]Substantiv |
mekong deltája kifejezés | das Mekongdelta [des Mekongdelta(s); die —]◼◼◼Substantiv |
merevpatájú melléknév állatorv | rehAdjektiv |
mezőgazdasági táj kifejezés | die Agrarlandschaft◼◼◼Substantiv |
mintabőrönd (eladó árumintája) főnév | der Musterkoffer [des Musterkoffers; die Musterkoffer]Substantiv |
Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. | Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. |
márka (német fizetőeszköz volt) [~át, ~ája, ~ák] főnév pénz | die Mark [der Mark; die Mark/(umgangssprachlich scherzhaft:) Märker] (frühere deutsche Währungseinheit)◼◼◼Substantiv |
népek csatája kifejezés | die Völkerschlacht [der Völkerschlacht; die Völkerschlachten]◼◼◼Substantiv |
Nílus deltája kifejezés | das Nildelta [des Nildeltas; —]◼◼◼Substantiv |
Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban. | Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen. |
orr-gége tájék kifejezés | der Nasen-Rachen-RaumSubstantiv |
országkódok listája kifejezés | die Ländervorwahlliste [der Ländervorwahlliste, die Ländervorwahllisten]Substantiv |
országon belül szállított áru nyugtája kifejezés | das BinnenkonnossementSubstantiv |
ott, azon a tájon határozószó | dort zu LandAdverb dort zu LandeAdverb dortzulandAdverb dortzulandeAdverb |
palettájú | |
paprika (őrölt) [~át, ~ája, ~ák] főnév | das Paprikapulver◼◼◼Substantiv |
parti táj kifejezés | die Uferlandschaft [der Uferlandschaft; die Uferlandschaften]Substantiv |
patájával kapar kifejezés | aufscharren [scharrte auf; hat aufgescharrt]Verb |
pinto (tarka)bab (a közönséges bab egyik fajtája) növénynév bot | die Pintobohne (auch Wachtelbohne) (Varietät der Gartenbohne)Substantiv |
politika (gyakorlat) [~át, ~ája] főnév | die Politik [der Politik; die Politiken]◼◼◼Substantiv |
postai válasz nyugtája kifejezés | der PostantwortscheinSubstantiv |
problémás testtáj kifejezés | die Problemzone [der Problemzone; die Problemzonen]Substantiv |
program listája kifejezés | das ProgrammlistingSubstantiv |
pára (állat) [~át, ~ája, ~ák] főnév biz | das Ding [des Ding(e)s; die Dinge, die Dinger]◼◼◼Substantiv |
pénzfajták listája kifejezés | der GeldsortenzettelSubstantiv |
pörgettyűs tájoló kifejezés hajó | der Kreiselkompass [des Kreiselkompasses; die Kreiselkompasse]◼◼◼Substantiv |
repülésnél tájékozódás kifejezés | die FlugnavigationSubstantiv |
repülőgépek flottája kifejezés | die Flugzeugflotte [der Flugzeugflotte; die Flugzeugflotten]◼◼◼Substantiv |
repülőgéppel való tájékozódás kifejezés | die FlugzeugnavigationSubstantiv |