pal németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| pályázati kiírás kifejezés | die Ausschreibung [der Ausschreibung; die Ausschreibungen]◼◼◼Substantiv |
| pályázati kiírás (munkahely betöltésére) kifejezés | die Stellenausschreibung [der Stellenausschreibung; die Stellenausschreibungen]◼◼◼Substantiv |
| pályázati kísérőlevél kifejezés | das Bewerbungsschreiben [des Bewerbungsschreibens; die Bewerbungsschreiben]Substantiv |
| pályázati mellékletek kifejezés | die Bewerbungsunterlagen◼◼◼Substantiv |
| pályázatkiírás főnév | die Auslobung [der Auslobung; die Auslobungen]Substantiv |
| pályázaton induló kifejezés | der AusschreibungsbeteiligterSubstantiv |
| pályázatot hirdet kifejezés | ausloben [lobte aus; hat ausgelobt]Verb |
| pályázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | kandidieren [kandidierte; hat kandidiert]◼◼◼Verb konkurrieren [konkurrierte; hat konkurriert]◼◼◻Verb |
| pályázik (valamire) kifejezés | bewerben (sich) [bewarb; hat beworben] (um mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| pályázik a kezére | |
| pályázik valamire kifejezés | aspirieren [aspirierte; hat aspiriert] (auf mit Akkusativ)Verb |
| pályázó [~t, ~ja, ~k] főnév | der Bewerber [des Bewerbers; die Bewerber]◼◼◼Substantiv der Anwärter [des Anwärters; die Anwärter]◼◻◻Substantiv der Konkurrent [des Konkurrenten; die Konkurrenten]◼◻◻Substantiv der Aspirant [des Aspiranten; die Aspiranten]Substantiv der Applikant [des Applikanten; die Applikanten]Substantiv der Bittsteller [des Bittstellers; die Bittsteller]Substantiv der Muter [des Muters; die Muter]Substantiv der Submittent [des Submittenten; die Submittenten]Substantiv |
| pályázó (férfi) [~t, ~ja, ~k] főnév | der Kandidat [des Kandidaten; die Kandidaten]◼◼◼Substantiv |
| pályázó (nő) [~t, ~ja, ~k] főnév | die Kandidatin [der Kandidatin; die Kandidatinnen]◼◼◼Substantiv die Anwärterin [der Anwärterin; die Anwärterinnen]Substantiv |
| pályázó kezdeményezésén alapuló jelentkezés főnév | die InitiativbewerbungSubstantiv |
| (császári/királyi) palota főnév | die Pfalz [der Pfalz; die Pfalzen]Substantiv |
| (csiszolt) üvegpalack (üvegdugóval) főnév | die Karaffe [der Karaffe; die Karaffen]Substantiv |
| (felekezeti) pályaudvari kirendeltség kifejezés | die Bahnhofsmission [der Bahnhofsmission; die Bahnhofsmissionen]Substantiv |
| (felekezeti) pályaudvari misszió főnév | die Bahnhofsmission [der Bahnhofsmission; die Bahnhofsmissionen]Substantiv |
| (megtett) pálya főnév fiz | die Bahn [der Bahn; die Bahnen]Substantiv der Weg [des Weg(e)s; die Wege]Substantiv |
| (tenisz) betonpálya főnév | der ZementplatzSubstantiv |
| (vasúti) pálya főnév | die Bahn [der Bahn; die Bahnen]◼◼◼Substantiv |
| (vasúti) pályalezárás főnév | die StreckensperrungSubstantiv |
| (zongorán) kalimpálás főnév | das Geklimper [des Geklimpers; —]Substantiv |
| <autópályán a menetiránnyal ellentétes irányban közlekedő autós> | der Falschfahrer [des Falschfahrers; die Falschfahrer]Substantiv |
| <az adóbevallás igazolása az adókötelezettség teljesítéséről, amelyet közbeszerzési pályázatok benyújtása esetén kell benyújtani> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
| <kúpalakú sátor> főnév | die Kote [der Kote; die Koten]Substantiv |
| <pálya (talaja/tipusa)> (lóverseny-/sportpálya) (füves v. salakos) főnév | das Geläuf [des Geläuf(e)s; die Geläufe]◼◼◼Substantiv |
| A bolygók elliptikus pályát futnak be. | |
| a Föld pályája kifejezés | die Erdbahn [der Erdbahn; —]◼◼◼Substantiv |
