Magyar-Német szótár »

orvos németül

MagyarNémet
altató orvos kifejezés

der AnästesistSubstantiv

altató szakorvos kifejezés

der Narkosearzt [des Narkosearztes; die Narkoseärzte]Substantiv
[naʁˈkoːzəˌʔaːɐ̯t͡st]

altatószakorvos főnév

der Anästhesist [des Anästhesisten; die Anästhesisten]Substantiv
[anɛsteˈzɪst]

der NarkosefacharztSubstantiv

alternatív orvoslás kifejezés

die Alternativmedizin [der Alternativmedizin]◼◼◼Substantiv
[altɛʁnaˈtiːfmediˌt͡siːn]

Az orvos ötre/öt órára rendelt be.

Der Arzt hat mich für fünf Uhr bestellt.

az orvoslás (mestersége) főnév

die Heilkunst [der Heilkunst; die Heilkünste]◼◼◼Substantiv
[ˈhaɪ̯lˌkʊnst]

baleseti orvos kifejezés

der UnfallarztSubstantiv

baleseti orvos asszisztense kifejezés

der NotarzthelferSubstantiv

belgyógyász szakorvos kifejezés

der Facharzt für innere KrankheitenSubstantiv

belülről tükröz (orvos) ige

bespiegeln [bespiegelte; hat bespiegelt]Verb
[bəˈʃpiːɡl̩n]

bioorvosi melléknév

biomedizinischAdjektiv

bírósági orvos kifejezés

der Gerichtsmediziner [des Gerichtsmediziners; die Gerichtsmediziner]◼◼◼Substantiv

bírósági orvosi kifejezés

gerichtsärztlichAdjektiv

biztosítóval szerződött orvos kifejezés

der Kassenarzt [des Kassenarzt(e)s; die Kassenärzte]Substantiv
[ˈkasn̩ˌʔaːɐ̯t͡st]

biztosítóval szerződött orvos rendelése kifejezés

die KassenpraxisSubstantiv

boncoló orvos kifejezés
orv

der Obduzent [des Obduzenten; die Obduzenten]Substantiv
[ɔpduˈt͡sɛnt]
Medizin

csapat orvosa kifejezés

der TruppenarztSubstantiv

diétás orvos kifejezés

der DiätspezialistSubstantiv

dr. med. (orvosdoktor/orvostudományi doktor) (röv.)

Dr. med. (Doktor der Medizin) (Abk.)◼◼◼

El kell mennem orvoshoz.

Ich muss zum Arzt.

ellenőrző orvos kifejezés

der Vertrauensarzt [des Vertrauensarztes; die Vertrauensärzte]Substantiv

ellenszenvi orvos kifejezés

der AllopathSubstantiv

elméleti orvostudományos kifejezés

vorklinischAdjektiv

elmeorvos főnév

der Irrenarzt [des Irrenarztes; die Irrenärzte]◼◼◼Substantiv
[ˈɪʁənˌʔaːɐ̯t͡st]

elmeorvostan főnév

die Psychiatrie [der Psychiatrie; die Psychiatrien]Substantiv
[psyçi̯aˈtʁiː]

elmeorvostani melléknév

psychiatrischAdjektiv
[psyˈçi̯aːtʁɪʃ]

előír (orvosságot) ige

verschreiben [verschrieb; hat verschrieben]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩]

előírás (orvosság) főnév
orv

die Verschreibung [der Verschreibung; die Verschreibungen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋ]

Ez ellen nincs orvosság.

Dafür gibt es kein Rezept.◼◼◼

ezredorvos főnév

der RegimentsarztSubstantiv

felír (orvosságot) ige

verschreiben [verschrieb; hat verschrieben]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩]
A doktor elment a beteg lakására és felírt néhány gyógyszert. = Der Arzt ging zur Wohnung des Kranken und verschrieb ein paar Medikamente.

präskribieren [präskribierte; hat präskribiert]Verb

felírás (orvosság) főnév
orv

die Verschreibung [der Verschreibung; die Verschreibungen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋ]

felülvizsgáló orvos kifejezés

der Vertrauensarzt [des Vertrauensarztes; die Vertrauensärzte]Substantiv

fizikoterápiai szakorvos

physiotherapeut, physiotherapeutin

fiziológiai és orvostudományi Nobel-díj

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin◼◼◼

fogorvos főnév

der Zahnarzt [des Zahnarzt(e)s; die Zahnärzte]◼◼◼Substantiv
[ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st]
Ő fogorvos. = Er ist Zahnarzt.

der Zahnklempner [des Zahnklempners; die Zahnklempner]Substantiv
[ˈzaːnˌklɛmpnɐ]
umgangssprachlich scherzhaft, auch abwertend

fogorvos(nő) főnév

die Zahnärztin [der Zahnärztin; die Zahnärztinnen]Substantiv
[ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪn]

2345