Magyar-Német szótár »

nős németül

MagyarNémet
nős

verheiratet◼◼◼[fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]Nős vagy? = Bist du verheiratet?

verehelicht[fɛɐ̯ˈʔeːəlɪçt]

nős melléknév

verh. (verheiratet) (Abk.)

verm. (vermählt) (Abk.)

nős férfi kifejezés

der EhegemahlSubstantiv

nőstény főnév

das Weibchen [des Weibchens; die Weibchen]◼◼◼Substantiv
[ˈvaɪ̯pçən]

das Weiblein [des Weibleins; die Weiblein]Substantiv

die Sie [—, der Sie(s); die Sie(s)]Substantiv
[ziː]
umgangssprachlich

nőstény melléknév

weiblich [weiblicher; am weiblichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈvaɪ̯plɪç]
Koko nőstény gorilla. = Koko ist ein weiblicher Gorilla.

nőstény borz állatnév
zoo

die Dächsin [der Dächsin; die Dächsinnen]Substantiv
[ˈdɛksɪn]

nőstény galamb kifejezés
zoo

die Täubin [der Täubin; die Täubinnen]Substantiv

nőstény kecske kifejezés

die Zicken [—; die Zicken]Substantiv
[ˈt͡sɪkŋ̩]

(nőstény) kecske főnév

die Geiß [der Geiß; die Geißen]Substantiv
[ɡaɪ̯s]
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

nőstény kutya kifejezés

die Hündin [der Hündin; die Hündinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈhʏndɪn]

die Fähe [der Fähe; die Fähen]Substantiv
[ˈfɛːə]

nőstény kutya állatnév
zoo

die Petze [der Petze; die Petzen]Substantiv
[ˈpɛt͡sə]
landschaftlich

die Zauche [der Zauche; die Zauchen]Substantiv
landschaftlich, sonst veraltet

die Zaupe [der Zaupe; die Zaupen]Substantiv
[ˈt͡saʊ̯pə]

die Zohe [der Zohe; die Zohen]Substantiv
südwestdeutsch

nőstény majom kifejezés
zoo

die ÄffinSubstantiv

nőstény medve kifejezés
zoo

die Bärin [der Bärin; die Bärinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈbɛːʁɪn]

nőstény nyúl kifejezés

die Häsin [der Häsin; die Häsinnen]Substantiv
[ˈhɛːzɪn]

die Zibbe [der Zibbe; die Zibben]Substantiv
[ˈt͡sɪbə]

nőstény oroszlán állatnév
zoo

die Löwin [der Löwin; die Löwinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈløːvɪn]

nőstény róka állatnév
zoo

die Füchsin [der Füchsin; die Füchsinnen]Substantiv
[ˈfʏksɪn]

nőstény teve kifejezés
zoo

die KamelkuhSubstantiv

nőstény állat kifejezés

das Weibchen [des Weibchens; die Weibchen]◼◼◼Substantiv
[ˈvaɪ̯pçən]

nősténydisznó főnév
zoo

die Sau [der Sau; die Säue, (fachsprachlich:) Sauen]◼◼◼Substantiv
[zaʊ̯]

nőstényelefánt főnév

die Elefantenkuh [der Elefantenkuh; die Elefantenkühe]Substantiv

nőstényfarkas főnév
zoo

die Wölfin [der Wölfin; die Wölfinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈvœlfɪn]

nősténymadár főnév

die Sicke [der Sicke(s); die Sicken, die Sickes]Substantiv
[ˈzɪkə]

die Sieke [der Sieke; die Sieken]Substantiv
Jägersprache

nősténymadár főnév
zoo

das VogelweibchenSubstantiv

nőszemély főnév

das Weib [des Weib(e)s; die Weiber]◼◼◼Substantiv
[vaɪ̯p]
abwertend

die Frauensleute [—; die Frauensleute]Substantiv
[ˈfʁaʊ̯ənsˌlɔɪ̯tə]

die Frauensperson [der Frauensperson; die Frauenspersonen]Substantiv
[ˈfʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn]

die Weibsperson [der Weibsperson; die Weibspersonen]Substantiv
[ˈvaɪ̯pspɛʁˌzoːn]

das Weibsstück [des Weibsstück(e)s; die Weibsstücke]Substantiv
[ˈvaɪ̯psˌʃtʏk]

nőszirom (Iris) növénynév
bot

die Iris [der Iris; die Iris]◼◼◼Substantiv
[ˈiːʁɪs]

die Schwertlilie [der Schwertlilie; die Schwertlilien]◼◼◼Substantiv
[ˈʃveːɐ̯tˌliːli̯ə]

12