Német-Magyar szótár »

sie jelentése magyarul

NémetMagyar
sie [ziː]

az

maga

maguk

magukat

magát

ön

önt

önök

önöket

ő

ők

őket

őt (nőnem)

die Sie [—, der Sie(s); die Sie(s)] Substantiv
[ziː]
umgangssprachlich

nő(i lény)főnév

nőstényfőnév

Sie bedient das Telefon.

Ő a telefonkezelő.

Ő kezeli a telefont.

Sie befand sich in arger Bedrängnis.

Rettentő szorult helyzetben volt.

Sie bewohnen das ganze Haus.

Az egész házat lakják.

Sie blieb den ganzen Tag über unsichtbar.

Egész nap nem mutatkozott.

sie brauchen zwei füllungen

két tömésre van szüksége

Sie empfing ein Kind von ihm.

Gyermeke lett tőle.

Sie erschien dekolletiert.

Dekoltált ruhában jelent meg.

sie fuhren in die Kleider

magukra kapták ruháikat

Sie fühlt sich unpässlich.

Rosszul érzi magát.

sie gefallen mir nicht

nem tetszenek◼◼◼

sie gehen/fahren verkehrt

a rossz úton megy

Sie gerät nach ihrem Vater.

Az apjára hasonlított.

Az apjára ütött.

sie gleichen einander

hasonlítanak egymásra◼◼◼

sie gleichen sich

hasonlítanak egymásra◼◼◼

sie haben etwas gegeneinander

félreértés van közöttük

Sie haben Regen vorhergesagt.

Esőt jósolnak.

Sie hat das Kind in Schlaf gelullt.

Álomba dúdolta a gyereket.

sie hat die Ereignisse (aus nächster Nähe, hautnah) miterlebt

szemtanúja volt az eseményeknek (közelről, testközelből)

sie hat ein trauriges Leben abgesponnen

szomorú élete volt

Sie hat einen guten Geschmack, so sieht sie gut aus, egal was sie trägt.

Jó ízlése van, így aztán jól néz ki, mindegy, hogy mit visel.

Jó ízlése van, így jól néz ki, bármit is viseljen.

Sie hat einen guten Zungenschlag.

Jó beszélőkéje van.

Jól felvágták a nyelvét.

12