nő németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| (lekicsinylően) minősít vmit kifejezés | abstempeln [stempelte ab; hat abgestempelt]Verb |
| (zsákszerű) női táska kifejezés | der Pompadour [des Pompadours; die Pompadoure/Pompadours]Substantiv |
| (állandó) pénzügyi ellenőrzés kifejezés | die Finanzkontrolle [der Finanzkontrolle; die Finanzkontrollen]Substantiv |
| <a kívülállóknak nevetségesnek (megmosolyogtatónak) tűnő szabadidős tevékenység> | das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde]Substantiv |
| <a nő külső nemi szerveinek izgatása szájjal, foggal és nyelvvel> főnév | der Cunnilingus [des Cunnilingus; —]Substantiv |
| <egy adott pontra történő leszállás> kifejezés főként űrh | die Punktlandung [der Punktlandung; die Punktlandungen]Substantiv |
| <kegyelmi kérvény alapján történő kegyelemben részesítés> | der Gnadenweg [des Gnadenweg(e)s —]Substantiv |
| <nő, aki (szakmaszerűen) képeket feliratoz, megszövegez, aláírással ellát> | die TexterinSubstantiv |
| <tyúkalakú madarak nősténye> (fácán, strucc, túzok) zoo | die Henne [der Henne; die Hennen]Substantiv |
| <áll alatt megköthető, kis női kalap> | die Kapotte [der Kapotte; die Kapotten]Substantiv |
| A férfi otthonban nőtt fel, meglehetősen introvertált és félénk. | Der Mann wuchs in einem Heim auf, er ist eher introvertiert und schüchtern. |
| a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (nő) kifejezés | die Fahrschülerin [der Fahrschülerin; die Fahrschülerinnen]Substantiv |
| a közhivatalnoki minőség színlelése kifejezés | die Amtsanmaßung [der Amtsanmaßung; die Amtsanmaßungen]Substantiv |
| a különböző rendezvényekre való belépést ellenőrző személy kifejezés | der Türsteher [des Türstehers; die Türsteher]Substantiv |
| a legjobb (minőségű) kifejezés | premium◼◼◼Adjektiv |
| a legtöbbet ígérő (nő) (árverésen) főnév | die Meistbietende◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| a romantika képviselője (nő) főnév ir tud/műv, pejor is | die Romantikerin [der Romantikerin; die Romantikerinnen]Substantiv |
| a sors istennője kifejezés | die Schicksalsgöttin [der Schicksalsgöttin; die Schicksalsgöttinnen]◼◼◼Substantiv |
| A szegecselési pontot gondosan ellenőrizni kell. | |
| a szíve választottja (férfi ill. nő) főnév | die Auserkorenesubstantiviertes Adjektiv |
| A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. | Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. |
| adatbeíró (nő) főnév | die Datentypistin [der Datentypistin; die Datentypistinnen]Substantiv |
| adattárolóellenőrzés főnév | die SpeicherkontrolleSubstantiv |
| adventista (nő) főnév vall | die Adventistin [der Adventistin; die Adventistinnen]◼◼◼Substantiv |
| adós (nő) főnév | die Schuldnerin [der Schuldnerin; die Schuldnerinnen]◼◼◼Substantiv |
| afgán (nő) főnév | die Afghanin [der Afghanin; die Afghaninnen]◼◼◼Substantiv |
| afrikai (nő) főnév | die Afrikanerin [der Afrikanerin; die Afrikanerinnen]◼◼◼Substantiv |
| agnosztikus (nő) főnév | die Agnostikerin [der Agnostikerin; die Agnostikerinnen]◼◼◼Substantiv |
| agronómus(nő) főnév | die Agronomin [der Agronomin; die Agronominnen]Substantiv |
| AIDS-beteg (nő) főnév | die Aidskranke [eine Aidskranke; der/einer Aidskranken; die Aidskranken/zwei Aidskranke]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| ajánlattevő (nő) főnév | die Anbieterin [der Anbieterin; die Anbieterinnen]◼◼◼Substantiv |
| akadémiai hallgató (nő) főnév | die Akademikerin [der Akademikerin; die Akademikerinnen]Substantiv |
| akadémikus festő (nő) főnév | die Akademikerin [der Akademikerin; die Akademikerinnen]Substantiv |
| akadémista (nő) főnév | die Akademikerin [der Akademikerin; die Akademikerinnen]Substantiv |
| akasztott (nő) főnév | die Gehängte [eine Gehängte; der/einer Gehängten; die Gehängten/zwei Gehängte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv die Erhängte [eine Erhängte; der/einer Erhängten; die Erhängten/zwei Erhängte]◼◼◻substantiviertes Adjektiv |
| aki hátrányt szenvedett (nő) kifejezés | die Benachteiligte [eine Benachteiligte; der/einer Benachteiligten; die Benachteiligten/zwei Benachteiligte]substantiviertes Adjektiv |
| akit hátrány ért (nő) kifejezés | die Benachteiligte [eine Benachteiligte; der/einer Benachteiligten; die Benachteiligten/zwei Benachteiligte]substantiviertes Adjektiv |
| akkumulátor ellenőrzése kifejezés | die BatteriekontrolleSubstantiv |
| akrobata (nő) főnév | die Akrobatin [der Akrobatin; die Akrobatinnen]◼◼◼Substantiv |
