Magyar-Német szótár » megfelelő jelentése németül

MagyarNémet
a ... rendelkezéseinek megfelelően határozószó

bestimmungsgemäß » Adverb
[bəʃtˈɪmʊŋsɡəmˌɛːs]

a határidőnek megfelelő(en) határozószó

termingerecht » Adverb
[tˈɛɾmɪŋˌeːrɛçt]

a helyzetnek megfelelő

zuständlich »[tsuːʃtˈɛntlɪç]

a körülményeknek megfelelően

je nach Beschaffenheit der Umstände

(a) megfelelő helyen

betreffenden Orts

a megfelelő időszakban van

im richtigem Alter sein

a megfelelő korban van

im richtigem Alter sein

a megfelelő életkor

das richtige Alter

A nem megfelelő (rész) törlendő!

Nichtzutreffendes streichen!

a szerződéses kikötéseknek megfelelő

vertragsgerecht »[fɛɾtɾˈaksɡeːrˌɛçt]

a tervnek megfelelő

plangemäß »[plˈaŋeːmˌɛːs]

a vallomásnak megfelelő

bekenntnismäßig »[bəkˈɛntnɪsmˌɛːsɪç]

ahogy Önnek megfelelőbb

wie es Ihnen bequem ist

annak megfelelően

dementsprechend »[dˈeːmɛntʃprˌɛçənt]

arányoknak megfelelő melléknév

anteilmäßig » Adjektiv
[ˈantˌaɪlmɛːsˌɪç]

anteilsmäßig » Adjektiv

az anyagnak megfelelő

werkgerecht »[vˈɛɾkɡeːrˌɛçt]

az igazságnak megfelelően

wahrhaftig [wahrhaftiger; am wahrhaftigsten] » Adjektiv
[vˈɑːɾhaftˌɪç]

wahrheitsgemäss »[vˈɑːɾhaɪtsɡˌeːmɛs]

wahrheitsgemäß » Adjektiv
[vˈɑːɾhaɪtsɡˌeːmɛːs]

az iratoknak megfelelő melléknév

aktenmäßig » Adjektiv
[ˈaktənmˌɛːsɪç]

az irodalmi nyelvhasználatnak megfelelő kifejezés

schriftsprachlich » Adjektiv
[ʃrˈɪftʃprɑːxlˌɪç]

az irodalmi nyelvhasználatnak megfelelő kifejezés
nyelv

hochsprachlich » Adjektiv
Sprachwissenschaft

az építőművészet szabályainak megfelelő kifejezés

architektonisch [architektonischer; am architektonischsten] » Adjektiv

az óramutató járásának megfelelően

im Sinne des Uhrzeigers

im Uhrzeigersinn

betesz a megfelelő fokozatba ige

einstufen [stufte ein; hat eingestuft] » Verb
[ˈaɪnʃtˌuːfən]

céhes előírásoknak megfelelő kifejezés

zünftig » Adjektiv
[tsˈʏnftɪç]

egy nagy egészbe beintegrál egy kisebb részt a megfelelő helyre ige
nyelv

einbetten [bettete ein; hat eingebettet] » Verb
[ ˈaɪnbˌɛtən]

egyházi előírásoknak megfelelő kifejezés

kanonisch [kanonischer; am kanonischsten] » Adjektiv
[kanˈoːnɪʃ]

ennek megfelelően

dementsprechend »[dˈeːmɛntʃprˌɛçənt]

entschprechend

ennek/annak megfelelően határozószó

danach » Adverb
[danˈax]

eredetinek megfelelő

werkgetreu »[vˈɛɾkɡətɾˌɔø]

ez nekem megfelelő

das ist mir recht

fajnak megfelelő kifejezés

artgerecht [artgerechter; am artgerechtesten] » Adjektiv
[ˈaɾtɡeːrˌɛçt]

feltűnést/figyelmet kelt (magyar megfelelő: "nagy port ver fel")

Staub aufwirbeln

gyakorlatnak megfelelő

praxisgerecht »[prˈaksɪsɡˌeːrɛçt]

helyzetnek megfelelő

situativ »[zˌiːtuːatˈiːf]

hitvallásnak megfelelő

bekenntnismäßig »[bəkˈɛntnɪsmˌɛːsɪç]

123

További keresési lehetőségek:

MagyarNémet

Mint a legtöbb weboldal, a DictZone.com is használ cookie-kat. Beállítások későbbi módosítása / több információ: Adatvédelem

A cookie-k segítenek minket a szolgáltatás fejlesztésében (statisztikákkal), fenntartásában (reklámokkal), és a jobb felhasználói élményben.

Összes cookie elfogadása

A cookie-k segítenek minket a szolgáltatás:

Beállítások mentése
Összes cookie elfogadása