Magyar | Német |
---|---|
helyzetnek megfelelő | |
hitvallásnak megfelelő | |
pénznyelő automata (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) kifejezés átv | das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv |
pénztemető (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) főnév | das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv |
igazságnak megfelelő kifejezés | wahrheitsgemäß◼◼◼ »Adjektiv die Wahrhaftigkeit [der Wahrhaftigkeit; die Wahrhaftigkeiten]◼◻◻ »Substantiv |
igénynek megfelelő | |
indítványnak megfelelően kifejezés | antragsgemäß »Adverb |
kedvező/megfelelő alkalom kifejezés | die Opportunität [der Opportunität; die Opportunitäten] »Substantiv |
korának megfelelő kifejezés | altersmäßig◼◼◼ »Adjektiv |
kánonnak megfelelő kifejezés | kanonisch [kanonischer; am kanonischsten] »Adjektiv |
lábméretnek megfelelő | |
megrendelésnek megfelelően kifejezés | auftragsgemäß »Adverb |
méretben megfelelő kifejezés | passgerecht (Verwandte Form: passrecht) »Adjektiv |
méretnek megfelelő | |
nem a megfelelő (sí)viaszt használja (síelés) kifejezés sport | verwachsen [verwuchs; hat verwachsen] »Verb |
nem a szabályoknak megfelelő | |
nem megfelelő kifejezés | schlecht [schlechter; am schlechtesten]◼◼◼ »Adjektiv unzulänglich [unzulänglicher; am unzulänglichsten]◼◼◼ »Adjektiv unpassend [unpassender; am unpassendsten]◼◼◻ »Adjektiv inadäquat [inadäquater; am inadäquatesten]◼◼◻ »Adjektiv ungünstig [ungünstiger; am ungünstigsten]◼◼◻ »Adjektiv inkorrekt [inkorrekter; am inkorrektesten]◼◻◻ »Adjektiv importun »Adjektiv ungebührend »Adjektiv |
nem megfelelő | |
nem megfelelő (rész) főnév | das Nichtzutreffende◼◼◼ »Substantiv |
nem megfelelő ellátás kifejezés | die Unterversorgung [der Unterversorgung; die Unterversorgungen]◼◼◼ »Substantiv |
nem megfelelő hely kifejezés | |
nem megfelelő idő (vmiért alkalmatlan) kifejezés | die Unzeit [der Unzeit; die Unzeiten]◼◼◼ »Substantiv |
nem megfelelő öltözetben | |
nem megfelelően kiegyenlített | unterbezahlt »[ˈʊntɐbəˌt͡saːlt] |
nem megfelelően képviselt | |
névértéknek megfelelő érték kifejezés | |
rendszernek megfelelő | systemkonform »[zʏsˈteːmkɔnˌfɔʁm] |
szabályzatnak megfelelő(en) kifejezés | statutarisch »Adjektiv |