Magyar-Német szótár »

megfelelő jelentése németül

MagyarNémet
helyzetnek megfelelő

situativ◼◼◼ »[zituaˈtiːf]

hitvallásnak megfelelő

bekenntnismäßig

pénznyelő automata (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) kifejezés
átv

das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv
Jargon

das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv
Jargon

pénztemető (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) főnév

das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv
Jargon

das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen) »Substantiv
Jargon

igazságnak megfelelő kifejezés

wahrheitsgemäß◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sɡəˌmɛːs]

die Wahrhaftigkeit [der Wahrhaftigkeit; die Wahrhaftigkeiten]◼◻◻ »Substantiv
[vaːɐ̯ˈhaftɪçkaɪ̯t]

igénynek megfelelő

bedarfsgerecht◼◼◼

indítványnak megfelelően kifejezés

antragsgemäß »Adverb

kedvező/megfelelő alkalom kifejezés

die Opportunität [der Opportunität; die Opportunitäten] »Substantiv
[ˌɔpɔʁtuniˈtɛːt]
bildungssprachlich

korának megfelelő kifejezés

altersmäßig◼◼◼ »Adjektiv

kánonnak megfelelő kifejezés

kanonisch [kanonischer; am kanonischsten] »Adjektiv
[kaˈnoːnɪʃ]

lábméretnek megfelelő

fußgerecht

megrendelésnek megfelelően kifejezés

auftragsgemäß »Adverb
[ˈaʊ̯ftʁaːksɡəˌmɛːs]

méretben megfelelő kifejezés

passgerecht (Verwandte Form: passrecht) »Adjektiv

méretnek megfelelő

maßgerecht

nem a megfelelő (sí)viaszt használja (síelés) kifejezés
sport

verwachsen [verwuchs; hat verwachsen] »Verb
Ski

nem a szabályoknak megfelelő

nichtentsprechend

nem megfelelő kifejezés

schlecht [schlechter; am schlechtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ʃlɛçt]

unzulänglich [unzulänglicher; am unzulänglichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnt͡suˌlɛŋlɪç]

unpassend [unpassender; am unpassendsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnˌpasn̩t]

inadäquat [inadäquater; am inadäquatesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɪnʔadɛˌkvaːt]
bildungssprachlich

ungünstig [ungünstiger; am ungünstigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnˌɡʏnstɪç]

inkorrekt [inkorrekter; am inkorrektesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈɪnkɔʁɛkt]
bildungssprachlich

importun »Adjektiv
[ɪmpɔʁˈtuːn]
bildungssprachlich

ungebührend »Adjektiv
veraltend

nem megfelelő

nichtzutreffend◼◼◻

nichtentsprechend

ungemäß

nem megfelelő (rész) főnév

das Nichtzutreffende◼◼◼ »Substantiv

nem megfelelő ellátás kifejezés

die Unterversorgung [der Unterversorgung; die Unterversorgungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊntɐfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ]

nem megfelelő hely kifejezés

der Unort »Substantiv

nem megfelelő idő (vmiért alkalmatlan) kifejezés

die Unzeit [der Unzeit; die Unzeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnˌt͡saɪ̯t]

nem megfelelő öltözetben

inkorrekt gekleidet

nem megfelelően kiegyenlített

unterbezahlt »[ˈʊntɐbəˌt͡saːlt]

nem megfelelően képviselt

unterrepräsentiert

névértéknek megfelelő érték kifejezés

der Pariwert [des Pariwert(e)s; die Pariwerte] »Substantiv

rendszernek megfelelő

systemkonform »[zʏsˈteːmkɔnˌfɔʁm]

szabályzatnak megfelelő(en) kifejezés

statutarisch »Adjektiv
[ʃtatuˈtaːʁɪʃ]

1234