már németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| Az összeg 1000 márkára rúg. | |
| Az összeg 1000 márkát tesz ki. | |
| bajuszos vörösmárna (Mullus barbatus) állatnév zoo | die Rotbarbe (oder Rote Meerbarbe)◼◼◼ »Substantiv |
| barna vaj (beurre noisette) (mártás) kifejezés gasztr | die Nussbutter (beurre noisette) »Substantiv |
| beavatottak számára érthető kifejezés | esoterisch [esoterischer; am esoterischsten] »Adjektiv |
| be(le)márt ige | eintauchen [tauchte ein; hat/ist eingetaucht] »Verb |
| bemárt ige | |
| bemártogat ige | einstippen [stippte ein; hat eingestippt] »Verb |
| besamelmártás főnév | die Béchamelsoße [der Béchamelsoße; die Béchamelsoßen]◼◼◼ »Substantiv |
| birodalmi márka kifejezés | die Reichsmark [der Reichsmark; —]◼◼◼ »Substantiv |
| bormártás főnév gasztr | |
| borsmártás főnév gasztr | die Pfeffersauce (Von Duden empfohlene Schreibung: Pfeffersoße) »Substantiv die Pfeffersoße (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Pfeffersauce) »Substantiv |
| Braille-írás (vakok számára) főnév | die Blindenschrift [der Blindenschrift; die Blindenschriften]◼◼◼ »Substantiv |
| chili-mártás főnév | |
| csak, már csak, még (vmennyi van hátra) | |
| csak beavatottak számára ismert kifejezés | die Esoterik [der Esoterik; —] »Substantiv die Esoterikerin [der Esoterikerin; die Esoterikerinnen] »Substantiv |
| Csak látnám már a végét! | |
| csúcsmárka főnév gazd | die Spitzenmarke◼◼◼ »Substantiv |
| currymártás főnév gasztr | die Currysoße (Verwandte Form: Currysauce) »Substantiv |
| cég márkajele kifejezés | das Firmenlogo [des Firmenlogos; die Firmenlogos] »Substantiv |
| dammárgyanta főnév | |
| De most már érezte a bátorságot, hogy üres kézzel lépjen elé. | Aber nun spürte er den Mut, mit leeren Händen vor sie hinzutreten. |
| DM (német márka) (röv.) | DM (Deutsche Mark)◼◼◼ »[deːˈʔɛm] |
| dömper márkája (amer) főnév | der Caterpillar [des Caterpillar(s); die Caterpillar(s)] »Substantiv |
| Ebbe már bele kell törődni. | |
| egymárkás (pénzérme) főnév | das Einmarkstück [des Einmarkstück(e)s; die Einmarkstücke] »Substantiv das Markstück [des Markstück(e)s; die Markstücke] »Substantiv |
| ellenforradalmár főnév | der Konterrevolutionär◼◼◼ »Substantiv |
| elsőrangú márka kifejezés | die Spitzenmarke »Substantiv |
| elvonóintézet alkoholisták számára kifejezés | die Trinkerheilanstalt [der Trinkerheilanstalt; die Trinkerheilanstalten] »Substantiv |
| Erre már nem tudok felelni. | |
| Erre már nem tudok válaszolni. | |
| Ez az ajánlat már nem aktuális. | |
| Ez már beszéd! | |
| ez már egy éve történt | |
| ez már igen | |
| Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság. | Das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt.◼◼◼ |
| ez már sok |
