Magyar | Német |
---|---|
átigazolási díj kifejezés | die Ablösesumme [der Ablösesumme; die Ablösesummen]◼◼◼Substantiv die Ablöse [der Ablöse; die Ablösen]◼◼◻Substantiv |
átigazolásra kiválasztott játékosok jegyzéke kifejezés | die Transferliste [der Transferliste; die Transferlisten]Substantiv |
átmeneti jellegű igazgatósági testület kifejezés tört | das Direktorium [des Direktoriums; die Direktorien]Substantiv |
átutazási igazolás kifejezés | die DurchfuhrbescheinigungSubstantiv |
átvételi igazolás kifejezés | die AbnahmequittungSubstantiv |
az állatkert igazgatója kifejezés | der Zoodirektor [des Zoodirektors; die Zoodirektoren]◼◼◼Substantiv |
Az amalgám egy higanyötvözet. | |
az igaz útra vezet | |
az igazat megvallva | offen gesagt◼◼◼ |
az igazság kiderítése kifejezés | die Wahrheitsfindung [der Wahrheitsfindung; die Wahrheitsfindungen]◼◼◼Substantiv |
az igazsággal ellenkező kifejezés | wahrheitswidrigAdjektiv |
az igazsághoz hű kifejezés | wahrheitsgetreuAdjektiv |
az igazságnak megfelelően kifejezés | wahrheitsgemäß◼◼◼Adjektiv wahrhaftig [wahrhaftiger; am wahrhaftigsten]◼◻◻Adjektiv |
az igazságot kiforgató kifejezés pejor, vál | der Rabulist [des Rabulisten; die Rabulisten]Substantiv rabulistisch [rabulistischer; am rabulistischsten]Adjektiv |
Az úszóvizsga sikeres teljesítése után mindenki megkapta az úszóigazolványát. | Nach dem erfolgreichen Bestehen der Schwimmprüfung erhielten alle ihre Schwimmausweise. |
balzsamfű (Origanum vulgare) növénynév bot | der Oregano [des Oregano; —] (oder Echter Dost) (Verwandte Form: Origano) (Trivialnamen: Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Wohlgemut, Müllerkraut, Wilder Majoran)Substantiv |
bankigazgató főnév | der Bankdirektor [des Bankdirektors; die Bankdirektoren]◼◼◼SubstantivA rendőrség egy bankigazgató elleni emberölés gyanújával két embert fogott el és helyezett őrizetbe. = Von der Polizei sind zwei des Totschlags an einem Bankdirektor Verdächtigte festgenommen und eingesperrt worden. |
barna nagy csupaszcsiga (Arion rufus) állatnév zoo | |
bátran kimondja az igazságot | |
beérkezés igazolása kifejezés | die Eingangsbestätigung [der Eingangsbestätigung; die Eingangsbestätigungen]Substantiv |
befektetési igazolás kifejezés | das Investmentzertifikat [des Investmentzertifikat(e)s; die Investmentzertifikate]◼◼◼Substantiv |
befektetési könyvelési igazolás kifejezés | der AnlagenbuchhaltungsbelegSubstantiv |
behozatal igazolása kifejezés | die EinfuhrbescheinigungSubstantiv |
beigazít ige | stellen [stellte; hat gestellt]◼◼◼Verb adjustieren [adjustierte; hat adjustiert]Verb justieren [justierte; hat justiert]Verb regeln [regelte; hat geregelt]Verb regulieren [regulierte; hat reguliert]Verb vorrichten [richtete vor; hat vorgerichtet]Verb |
beigazít | korrigiert[kɔʁiˈɡiːɐ̯t] regelst[ˈʁeːɡl̩st] regelt[ˈʁeːɡl̩t] |
beigazít főnév | die Justierung [der Justierung; die Justierungen]Substantiv |
beigazítható melléknév | einstellbarAdjektiv |
beigazító főnév | der Zurichter [des Zurichters; die Zurichter]Substantiv |