Magyar-Német szótár »

figyel németül

Magyar	Német
figyelmességi kötelesség kifejezés	die Sorgfaltspflicht [der Sorgfaltspflicht; die Sorgfaltspflichten] »Substantiv
figyelmét elvonó kifejezés	ablenkend »Adjektiv [ˈapˌlɛŋkn̩t]
figyelmet kelteni kifejezés	Aufmerksamkeit erregen◼◼◼Phrase
figyelmet szentel (valakinek/valaminek) kifejezés	Aufmerksamkeit schenken (Dativ)◼◼◼Phrase
figyelmet tanúsít valaki iránt kifejezés	Aufmerksamkeit erweisen (Dativ)Phrase
figyelmetlen melléknév	unaufmerksam◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnʔaʊ̯fˌmɛʁkzaːm]Csak figyelmetlen voltam. = Ich war nur unaufmerksam. unachtsam [unachtsamer; am unachtsamsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʊnʔaxtzaːm] rücksichtslos [rücksichtsloser; am rücksichtslosesten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʁʏkzɪçt͡sloːs] achtlos [achtloser; am achtlosesten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈaxtloːs]Egy figyelmetlen autós nekünk jött. = Ein achtloser Fahrer hat unser Auto getroffen. fahrig [fahriger; am fahrigsten] »Adjektiv [ˈfaːʁɪç] schusselig [schusseliger; am schusseligsten] »Adjektiv [ˈʃʊsəlɪç]
figyelmetlen főnév	die Rücksichtslosigkeit [der Rücksichtslosigkeit; die Rücksichtslosigkeiten] »Substantiv [ˈʁʏkzɪçt͡sloːzɪçkaɪ̯t]
figyelmetlenség főnév	die Unaufmerksamkeit [der Unaufmerksamkeit; die Unaufmerksamkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈʊnʔaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t]Ezek a hibák apró figyelmetlenségekből származnak. = Diese Fehler entstehen aus winzigen Unaufmerksamkeiten. die Unachtsamkeit [der Unachtsamkeit; die Unachtsamkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈʊnʔaxtzaːmkaɪ̯t] die Gedankenlosigkeit [der Gedankenlosigkeit; die Gedankenlosigkeiten]◼◻◻ »Substantiv [ɡəˈdaŋkn̩loːzɪçkaɪ̯t] die Achtlosigkeit [der Achtlosigkeit; die Achtlosigkeiten]◼◻◻ »Substantiv [ˈaxtloːzɪçkaɪ̯t] die Fahrigkeit [der Fahrigkeit; —] »Substantiv die Zerfahrenheit [der Zerfahrenheit; —] »Substantiv
figyelmetlenség következtében elveszít vmit kifejezés	verbumfeien [verbumfeite; hat verbumfeit] »Verb
figyelmetlenségi hiba kifejezés	der Leichtsinnsfehler [des Leichtsinnsfehlers; die Leichtsinnsfehler] »Substantiv
figyelmetlenül dolgozik kifejezés	hudeln [hudelte; hat gehudelt] »Verb [ˈhuːdl̩n] wursteln [wurstelte; hat gewurstelt] »Verb [ˈvʊʁstl̩n]
figyelmeztet ige	warnen [warnte; hat gewarnt]◼◼◼ »Verb [ˈvaʁnən]Figyelmeztetett minket. = Er warnte uns. ermahnen [ermahnte; hat ermahnt]◼◼◻ »Verb [ɛɐ̯ˈmaːnən] verwarnen [verwarnte; hat verwarnt]◼◻◻ »Verb [fɛɐ̯ˈvaʁnən] anmahnen [mahnte an; hat angemahnt]◼◻◻ »Verb [ˈanˌmaːnən] abmahnen [mahnte ab; hat abgemahnt] »Verb [ˈapˌmaːnən] vermahnen [vermahnte; hat vermahnt] »Verb wahrschauen [schaute wahr; hat wahrgeschaut] »Verb
figyelmeztet vkit vmire	jn aufmerksam machen auf etw
figyelmeztetés főnév	die Warnung [der Warnung; die Warnungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈvaʁnʊŋ]Újra érvényben van ez a figyelmeztetés. = Diese Warnung gilt jetzt wieder. der Warnhinweis [des Warnhinweises; die Warnhinweise]◼◼◻ »Substantiv [ˈvaʁnˌhɪnvaɪ̯s] die Verwarnung [der Verwarnung; die Verwarnungen]◼◼◻ »Substantiv die Mahnung [der Mahnung; die Mahnungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈmaːnʊŋ] die Ermahnung [der Ermahnung; die Ermahnungen]◼◼◻ »Substantiv [ɛɐ̯ˈmaːnʊŋ] die Abmahnung [der Abmahnung; die Abmahnungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈapˌmaːnʊŋ] das Mahnschreiben [des Mahnschreibens; die Mahnschreiben]◼◻◻ »Substantiv die Zurechtweisung [der Zurechtweisung; die Zurechtweisungen]◼◻◻ »Substantiv der Warnruf [des Warnruf(e)s; die Warnrufe]◼◻◻ »Substantiv die Androhung [der Androhung; die Androhungen]◼◻◻ »Substantiv [ˈanˌdʁoːʊŋ]