Венгерский | Немецкий |
---|---|
figyelmességi kötelesség kifejezés | die Sorgfaltspflicht [der Sorgfaltspflicht; die Sorgfaltspflichten]Substantiv |
figyelmét elvonó kifejezés | ablenkendAdjektiv |
figyelmet kelteni kifejezés | Aufmerksamkeit erregen◼◼◼Phrase |
figyelmet szentel (valakinek/valaminek) kifejezés | Aufmerksamkeit schenken (Dativ)◼◼◼Phrase |
figyelmet tanúsít valaki iránt kifejezés | |
figyelmetlen melléknév | unaufmerksam◼◼◼Adjektiv unachtsam [unachtsamer; am unachtsamsten]◼◼◻Adjektiv rücksichtslos [rücksichtsloser; am rücksichtslosesten]◼◼◻Adjektiv achtlos [achtloser; am achtlosesten]◼◼◻Adjektiv fahrig [fahriger; am fahrigsten]Adjektiv schusselig [schusseliger; am schusseligsten]Adjektiv |
figyelmetlen főnév | die Rücksichtslosigkeit [der Rücksichtslosigkeit; die Rücksichtslosigkeiten]Substantiv |
figyelmetlenség főnév | die Unaufmerksamkeit [der Unaufmerksamkeit; die Unaufmerksamkeiten]◼◼◼Substantiv die Unachtsamkeit [der Unachtsamkeit; die Unachtsamkeiten]◼◼◼Substantiv die Gedankenlosigkeit [der Gedankenlosigkeit; die Gedankenlosigkeiten]◼◻◻Substantiv die Achtlosigkeit [der Achtlosigkeit; die Achtlosigkeiten]◼◻◻Substantiv die Fahrigkeit [der Fahrigkeit; —]Substantiv die Zerfahrenheit [der Zerfahrenheit; —]Substantiv |
figyelmetlenség következtében elveszít vmit kifejezés | verbumfeien [verbumfeite; hat verbumfeit]Verb |
figyelmetlenségi hiba kifejezés | der Leichtsinnsfehler [des Leichtsinnsfehlers; die Leichtsinnsfehler]Substantiv |
figyelmetlenül dolgozik kifejezés | hudeln [hudelte; hat gehudelt]Verb wursteln [wurstelte; hat gewurstelt]Verb |
figyelmeztet ige | warnen [warnte; hat gewarnt]◼◼◼Verb ermahnen [ermahnte; hat ermahnt]◼◼◻Verb verwarnen [verwarnte; hat verwarnt]◼◻◻Verb anmahnen [mahnte an; hat angemahnt]◼◻◻Verb abmahnen [mahnte ab; hat abgemahnt]Verb vermahnen [vermahnte; hat vermahnt]Verb wahrschauen [schaute wahr; hat wahrgeschaut]Verb |
figyelmeztet vkit vmire | |
figyelmeztetés főnév | die Warnung [der Warnung; die Warnungen]◼◼◼Substantiv der Warnhinweis [des Warnhinweises; die Warnhinweise]◼◼◻Substantiv die Verwarnung [der Verwarnung; die Verwarnungen]◼◼◻Substantiv die Mahnung [der Mahnung; die Mahnungen]◼◼◻Substantiv die Ermahnung [der Ermahnung; die Ermahnungen]◼◼◻Substantiv die Abmahnung [der Abmahnung; die Abmahnungen]◼◼◻Substantiv das Mahnschreiben [des Mahnschreibens; die Mahnschreiben]◼◻◻Substantiv die Zurechtweisung [der Zurechtweisung; die Zurechtweisungen]◼◻◻Substantiv der Warnruf [des Warnruf(e)s; die Warnrufe]◼◻◻Substantiv die Androhung [der Androhung; die Androhungen]◼◻◻Substantiv |