Magyar-Német szótár »

falu németül

MagyarNémet
falusi gyerek kifejezés

das Landkind [des Landkind(e)s; die Landkinder]◼◼◼ »Substantiv

falusi ház kifejezés

das Landhaus [des Landhauses; die Landhäuser]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlantˌhaʊ̯s]

falusi idill

dörfliches Idyll

falusi iskola kifejezés

die Dorfschule [der Dorfschule; die Dorfschulen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɔʁfˌʃuːlə]

falusi kocsma kifejezés

die Dorfschenke [der Dorfschenke; die Dorfschenken] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Dorfschänke)◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɔʁfˌʃɛŋkə]

die Dorfbeiz »Substantiv
schweizerisch

falusi lakosság kifejezés

die Landbevölkerung [der Landbevölkerung; die Landbevölkerungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlantbəˌfœlkəʁʊŋ]

die Landleute [—; die Landleute] »Substantiv
[ˈlantˌlɔɪ̯tə]

falusi levegő kifejezés

die Landluft [der Landluft; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlantˌlʊft]

falusi liba kifejezés
átv, pejor

die Landpomeranze [der Landpomeranze; die Landpomeranzen] »Substantiv
[ˈlantpoməˌʁant͡sə]
umgangssprachlich abwertend, auch scherzhaft

falusi pap kifejezés

der Dorfpfarrer [des Dorfpfarrers; die Dorfpfarrer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɔʁfˌp͡faʁɐ]

falusi plébános kifejezés

der Dorfpfarrer [des Dorfpfarrers; die Dorfpfarrer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɔʁfˌp͡faʁɐ]

falusi szépség kifejezés

die Dorfschöne »substantiviertes Adjektiv

falusi színjátszó csoport kifejezés

das Bauerntheater »Substantiv

falusi tanító kifejezés

der Dorfschulmeister◼◼◼ »Substantiv

falusi tartózkodás kifejezés

der Landaufenthalt [des Landaufenthalt(e)s; die Landaufenthalte] »Substantiv

falusi templom kifejezés

die Dorfkirche [der Dorfkirche; die Dorfkirchen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɔʁfˌkɪʁçə]

falusi történet kifejezés

die Dorfgeschichte [der Dorfgeschichte; die Dorfgeschichten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɔʁfɡəˌʃɪçtə]

falusi vaj kifejezés

die Landbutter »Substantiv

falusiak főnév

die Landleute [—; die Landleute] »Substantiv
[ˈlantˌlɔɪ̯tə]

falusias melléknév

dorfmäßig »Adjektiv

falusiasság főnév

die Ländlichkeit [der Ländlichkeit; —] »Substantiv

faluvég főnév

der Dorfausgang [des Dorfausgang(e)s; die Dorfausgänge] »Substantiv
[ˈdɔʁfʔaʊ̯sˌɡaŋ]

(kis) falu főnév

der Weiler [des Weilers; die Weiler]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯lɐ]

(tud) falutörténet főnév

die Dorfgeschichte [der Dorfgeschichte; die Dorfgeschichten] »Substantiv
[ˈdɔʁfɡəˌʃɪçtə]

a falu kifejezés

die Dorfschaft [der Dorfschaft; die Dorfschaften]◼◼◼ »Substantiv
schweizerisch

a falu bejárata kifejezés

der Dorfeingang [des Dorfeingang(e)s; die Dorfeingänge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɔʁfʔaɪ̯nˌɡaŋ]

a falu felső vége kifejezés

das Oberdorf »Substantiv

a falu főtere kifejezés

der Dorfplatz [des Dorfplatzes; die Dorfplätze]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɔʁfˌplat͡s]

a falu hársfája kifejezés

die Dorflinde [der Dorflinde; die Dorflinden] »Substantiv

a falu szépe kifejezés

die Dorfschöne »substantiviertes Adjektiv

a falu temploma kifejezés

die Dorfkirche [der Dorfkirche; die Dorfkirchen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɔʁfˌkɪʁçə]

a falu tere kifejezés

der Anger [des Angers; die Anger] »Substantiv
[ˈaŋɐ]

a faluból a városba özönlés (jobb élet reményében) kifejezés

die Landflucht [der Landflucht; die Landfluchten] »Substantiv
[ˈlantˌflʊxt]

a faluból a városba özönlő (jobb élet reményében) kifejezés

landflüchtig »Adjektiv

A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére.

Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria.

afrikai körfalu közepén tartott állatokkal kifejezés

der Kral [des Krals; die Krale|Krals] »Substantiv
[kʁaːl]

fehér oldalfalú gumiabroncs kifejezés

der Weißwandreifen [des Weißwandreifens; die Weißwandreifen] »Substantiv
[ˈvaɪ̯svantˌʁaɪ̯fn̩]

feketefalú kerék kifejezés

der Schwarzwandreifen »Substantiv

felső falu főnév

das Oberdorf◼◼◼ »Substantiv

123