Węgierski | Niemiecki |
---|---|
falusi gyerek kifejezés | das Landkind [des Landkind(e)s; die Landkinder]◼◼◼Substantiv |
falusi ház kifejezés | das Landhaus [des Landhauses; die Landhäuser]◼◼◼Substantiv |
falusi idill | |
falusi iskola kifejezés | die Dorfschule [der Dorfschule; die Dorfschulen]◼◼◼Substantiv |
falusi kocsma kifejezés | die Dorfschenke [der Dorfschenke; die Dorfschenken] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Dorfschänke)◼◼◼Substantiv die DorfbeizSubstantiv |
falusi lakosság kifejezés | die Landbevölkerung [der Landbevölkerung; die Landbevölkerungen]◼◼◼Substantiv die Landleute [—; die Landleute]Substantiv |
falusi levegő kifejezés | die Landluft [der Landluft; —]◼◼◼Substantiv |
falusi liba kifejezés átv, pejor | die Landpomeranze [der Landpomeranze; die Landpomeranzen]Substantiv |
falusi pap kifejezés | der Dorfpfarrer [des Dorfpfarrers; die Dorfpfarrer]◼◼◼Substantiv |
falusi plébános kifejezés | der Dorfpfarrer [des Dorfpfarrers; die Dorfpfarrer]◼◼◼Substantiv |
falusi szépség kifejezés | die Dorfschönesubstantiviertes Adjektiv |
falusi színjátszó csoport kifejezés | das BauerntheaterSubstantiv |
falusi tanító kifejezés | der Dorfschulmeister◼◼◼Substantiv |
falusi tartózkodás kifejezés | der Landaufenthalt [des Landaufenthalt(e)s; die Landaufenthalte]Substantiv |
falusi templom kifejezés | die Dorfkirche [der Dorfkirche; die Dorfkirchen]◼◼◼Substantiv |
falusi történet kifejezés | die Dorfgeschichte [der Dorfgeschichte; die Dorfgeschichten]◼◼◼Substantiv |
falusi vaj kifejezés | die LandbutterSubstantiv |
falusiak főnév | die Landleute [—; die Landleute]Substantiv |
falusias melléknév | dorfmäßigAdjektiv |
falusiasság [~ot, ~a] főnév | die Ländlichkeit [der Ländlichkeit; —]Substantiv |
falutörténet főnév | die Dorfgeschichte [der Dorfgeschichte; die Dorfgeschichten]Substantiv |
faluvég főnév | der Dorfausgang [des Dorfausgang(e)s; die Dorfausgänge]Substantiv |
(kis) falu főnév | der Weiler [des Weilers; die Weiler]◼◼◼Substantiv |
a falu kifejezés | die Dorfschaft [der Dorfschaft; die Dorfschaften]◼◼◼Substantiv |
a falu bejárata kifejezés | der Dorfeingang [des Dorfeingang(e)s; die Dorfeingänge]◼◼◼Substantiv |
a falu felső vége kifejezés | das OberdorfSubstantiv |
a falu főtere kifejezés | der Dorfplatz [des Dorfplatzes; die Dorfplätze]◼◼◼Substantiv |
a falu hársfája kifejezés | die Dorflinde [der Dorflinde; die Dorflinden]Substantiv |
a falu szépe kifejezés | die Dorfschönesubstantiviertes Adjektiv |
a falu temploma kifejezés | die Dorfkirche [der Dorfkirche; die Dorfkirchen]◼◼◼Substantiv |
a falu tere kifejezés | der Anger [des Angers; die Anger]Substantiv |
a faluból a városba özönlés (jobb élet reményében) kifejezés | die Landflucht [der Landflucht; die Landfluchten]Substantiv |
a faluból a városba özönlő (jobb élet reményében) kifejezés | landflüchtigAdjektiv |
A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. | Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. |
afrikai körfalu közepén tartott állatokkal kifejezés | der Kral [des Krals; die Krale|Krals]Substantiv |
fehér oldalfalú gumiabroncs kifejezés | der Weißwandreifen [des Weißwandreifens; die Weißwandreifen]Substantiv |
feketefalú kerék kifejezés | der SchwarzwandreifenSubstantiv |
felső falu főnév | das Oberdorf◼◼◼Substantiv |