Magyar-Német szótár »

erez németül

MagyarNémet
örömet szerez kifejezés

bescheren [bescherte; hat beschert]◼◼◼Verb
[bəˈʃeːʁən]

entzücktesVerb
[ɛntˈt͡sʏktəs]

örömet szerez (vkinek) kifejezés

freuen [freute; hat gefreut] (mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈfʁɔɪ̯ən]

örömet szerez vkinek

jm (eine) Freude bereiten

összerezzen ige

zusammenzucken [zuckte zusammen; ist zusammengezuckt]◼◼◼Verb
[t͡suˈzamənˌt͡sʊkn̩]

zusammenfahren [fuhr zusammen; ist zusammengefahren]◼◻◻Verb
[t͡suˈzamənˌfaːʁən]

aufzucken [zuckte auf; hat aufgezuckt]Verb

összeszerez ige

zusammenbringen [brachte zusammen; hat zusammengebracht]Verb
[t͡suˈzamənˌbʁɪŋən]

paraméterezés főnév

die ParameterizationSubstantiv

pókerezik ige

pokern [pokerte; hat gepokert]◼◼◼Verb
[ˈpoːkɐn]

púderez ige

bestäuben [bestäubte; hat bestäubt]Verb
[bəˈʃtɔɪ̯bn̩]

púderező melléknév

bestäubendAdjektiv
[bəˈʃtɔɪ̯bn̩t]

rendszerez ige

ordnen [ordnete; hat geordnet]◼◼◼Verb
[ˈɔʁdnən]

Rossz ízt éreztem a számban.

Ich hatte einen faden Geschmack im Mund.◼◼◼

rosszul bérezett

unterbezahlt[ˈʊntɐbəˌt͡saːlt]

Seherezádé

Scheherazade◼◼◼

sóderez ige

kiesen [kieste; hat gekiest]Verb
[ˈkiːzn̩]

sütkérezik ige

sonnen [sonnte; hat gesonnt]◼◼◼Verb
[ˈzɔnən]
Sütkérezett a macska. = Die Katze sonnte sich.

sonnen (sich) [sonnte; hat gesonnt]◼◼◼Verb

szelektív lézerszinterezés kifejezés

das Selective-Laser-SinternSubstantiv

szerez ige

erwerben [erwarb; hat erworben]◼◼◼Verb
[ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩]
A piacon szereztem. = Ich erwarb es auf dem Markt.

holen [holte; hat geholt] (Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈhoːlən]

tun [tat; hat getan]◼◼◻Verb
[tuːn]

schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◻Verb
[ˈʃafn̩]
Egy terített asztal barátokat szerez. = Ein gedeckter Tisch schafft Freunde.

verschaffen [verschaffte; hat verschafft]◼◼◻Verb
[fɛɐ̯ˈʃafn̩]
John ugyan nem jutott el egészen a világbajnoki címig, de mindenesetre már az, hogy a döntőbe bekerült elismerést szerzett neki. = John hat es zwar nicht ganz bis zum Weltmeistertitel geschafft, aber dass er überhaupt unter den Finalisten war, verschaffte ihm schon Anerkennung.

bereiten [bereitete; hat bereitet]◼◼◻Verb
[bəˈʁaɪ̯tn̩]

lösen [löste; hat gelöst]◼◼◻Verb
[ˈløːzn̩]

verfassen [verfasste; hat verfasst]◼◻◻Verb
[fɛɐ̯ˈfasn̩]
Ki szerezte ezt a költeményt? = Wer hat dieses Gedicht verfasst?

erstehen [erstand; hat/ist erstanden]◼◻◻Verb
[ɛɐ̯ˈʃteːən]

szerez (okoz) ige

verursachen [verursachte; hat verursacht]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩]

szerezni vágyó

erwerbssüchtig

szerezni vágyó kifejezés

der ErwerbstriebSubstantiv

szilveszterezik

Silvester feiern◼◼◼

szinerézis főnév

die SynäreseSubstantiv

die SynäresisSubstantiv

Szóljon, ha bármilyen fájdalmat érez!

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben!◼◼◼

tiszteletet érez kifejezés

staunen [staunte; hat gestaunt] (über mit Akkusativ)Verb
[ˈʃtaʊ̯nən]

törvényes úton megszerezhető

einklagbar

trükkel megszerez kifejezés

erschleichen [erschlich, hat erschlichen]Verb
[ɛɐ̯ˈʃlaɪ̯çn̩]

tudást megszerez

Wissen erwerben◼◼◼

5678