Magyar-Német szótár »

össz németül

MagyarNémet
öngól főnév

das Eigentor [des Eigentor(e)s; die Eigentore]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯]
Lőtt egy öngólt. = Er schoss ein Eigentor.

önhajtás főnév

der SelbstantriebSubstantiv

önhatalmú melléknév

eigenmächtig [eigenmächtiger; am eigenmächtigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪç]

önhatalmúlag határozószó

eigenmächtigerweiseAdverb

önhelyeslés

selbstbejahung

önhibájából kifejezés

aus eigenem Verschulden◼◼◼Phrase

önhibájából való

selbstverschuldet

önhibáján kívül kifejezés

unverschuldetermaßen◼◼◼Adjektiv

önhipnózis főnév

die Selbsthypnose◼◼◼Substantiv

die Autohypnose [der Autohypnose; —]◼◻◻Substantiv
[ˌaʊ̯tohʏpˈnoːzə]

önhitt melléknév

dünkelhaft [dünkelhafter; am dünkelhaftesten]◼◼◼Adjektiv
[ˈdʏŋkl̩haft]

eingebildet [eingebildeter; am eingebildetsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət]

geschwollenAdjektiv
[ɡəˈʃvɔlən]

prätentiös [prätentiöser; am prätentiösesten]Adjektiv
[pʁɛtɛnˈt͡si̯øːs]

süffisant [süffisanter; am süffisantesten]Adjektiv
[zʏfiˈzant]
bildungssprachlich abwertend

önhitt

hochmütig [hochmütiger; am hochmütigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈhoːxˌmyːtɪç]

önhitt főnév

der VermessenerSubstantiv

önhittség főnév

der Hochmut [des Hochmut(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ˈhoːxˌmuːt]

die Einbildung [der Einbildung; die Einbildungen]◼◼◻Substantiv
[ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ]

die Dünkelhaftigkeit [der Dünkelhaftigkeit; —]◼◻◻Substantiv

die Süffisanz [der Süffisanz; —]◼◻◻Substantiv
[zʏfiˈzant͡s]

die Vermessenheit [der Vermessenheit; die Vermessenheiten]◼◻◻Substantiv

die Eingebildetheit◼◻◻Substantiv

die SuffisanceSubstantiv
18./19. Jahrhundert

die Süffisance [der Süffisance; —]Substantiv
bildungssprachlich

önhordó (oszlop, torony)

selbsttragend◼◼◼

önigazgatás főnév

die Gemeinde [der Gemeinde; die Gemeinden]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈmaɪ̯ndə]

önigazolás főnév

die Selbstbestätigung [der Selbstbestätigung; die Selbstbestätigungen]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛlpstbəˌʃtɛːtiɡʊŋ]

(ön)igazolási kísérlet főnév

der Rechtfertigungsversuch [des Rechtfertigungsversuch(e)s; die Rechtfertigungsversuche]Substantiv
[ˈʁɛçtfɛʁtɪɡʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx]

önimádó melléknév

narzisstisch [narzisstischer; am narzisstischsten]◼◼◼Adjektiv
[naʁˈt͡sɪstɪʃ]

önindexelő

selbstindizieren

önindukció főnév

die Selbstinduktion [der Selbstinduktion; die Selbstinduktionen]◼◼◼Substantiv

önindítás főnév

der AutostartSubstantiv

der SelbstanlaufSubstantiv

önindító főnév

der Anlasser [des Anlassers; die Anlasser]◼◼◼Substantiv
[ˈanˌlasɐ]

der SelbstanlasserSubstantiv

önirányító

selbststeuernd◼◼◼

önirányító gép kifejezés

das SelbststeuergerätSubstantiv

önirányító rendszer kifejezés

das SelbststeuersystemSubstantiv

önirónia főnév

die Selbstironie [der Selbstironie; —]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛlpstʔiʁoˌniː]

2345