Magyar-Német szótár »

önös németül

Magyar	Német
kölcsönösszeg főnév	das Darlehen [des Darlehens; die Darlehen] (Verwandte Form: Darlehn)◼◼◼Substantiv [ˈdaʁˌleːən] die Darlehenssumme [der Darlehenssumme; die Darlehenssummen]◼◼◻Substantiv das Darlehn [des Darlehns; die Darlehn] (Verwandte Form: Darlehen)Substantiv [ˈdaʁˌleːn]
kölcsönösség főnév	die Gegenseitigkeit [der Gegenseitigkeit; die Gegenseitigkeiten]◼◼◼Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪçkaɪ̯t] die Reziprozität [der Reziprozität; —]◼◼◻Substantiv [ʁet͡sipʁot͡siˈtɛːt] die Wechselseitigkeit [der Wechselseitigkeit; —]◼◼◻Substantiv der Mutualismus [des Mutualismus; —]◼◻◻Substantiv [mutuaˈlɪsmʊs] die Korrelation [der Korrelation; die Korrelationen]◼◻◻Substantiv [kɔʁelaˈt͡si̯oːn]
kölcsönösségi alap kifejezés	das Gegenseitigkeitsprinzip◼◼◼Substantiv
kölcsönösségi alapon álló üzlet kifejezés	das GegenseitigkeitsgeschäftSubstantiv
különös melléknév	seltsam [seltsamer; am seltsamsten]◼◼◼Adjektiv [ˈzɛltzaːm]Mária különös. = Maria ist seltsam. merkwürdig [merkwürdiger; am merkwürdigsten]◼◼◼Adjektiv [ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç]Ez egy különös kérdés. = Das ist eine merkwürdige Frage. komisch [komischer; am komischsten]◼◼◻Adjektiv [ˈkoːmɪʃ]Nem találjátok ezt különösnek? = Kommt es euch nicht komisch vor? sonderbar [sonderbarer; am sonderbarsten]◼◼◻Adjektiv [ˈzɔndɐˌbaːɐ̯]Ez egy nagyon különös levél. = Das ist ein ziemlich sonderbarer Brief. fremd [fremder; am fremdesten]◼◼◻Adjektiv [fʁɛmt]A szokásaim különösnek tetszenek majd neked. = Meine Gewohnheiten müssen für dich fremd erscheinen. sonderlich [sonderlicher; am sonderlichsten]◼◼◻Adjektiv [ˈzɔndɐlɪç]Nem voltam különösebben mérges. = Ich war nicht sonderlich nervös. eigentümlich [eigentümlicher; am eigentümlichsten]◼◼◻Adjektiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmlɪç] bizarr [bizarrer; am bizarrsten]◼◼◻Adjektiv [biˈt͡saʁ] originell [origineller; am originellsten]◼◼◻Adjektiv [oʁiɡiˈnɛl] kurios [kurioser; am kuriosesten]◼◼◻Adjektiv [kuˈʁi̯oːs] befremdlich [befremdlicher; am befremdlichsten]◼◼◻Adjektiv [bəˈfʁɛmtlɪç] fremdartig [fremdartiger; am fremdartigsten]◼◻◻Adjektiv [ˈfʁɛmtˌʔaːɐ̯tɪç] ausgefallen◼◻◻Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌfalən] wunderlich [wunderlicher; am wunderlichsten]◼◻◻Adjektiv [ˈvʊndɐlɪç] besondere/besonderer/besonderesAdjektiv werklichAdjektiv
különös melléknév átv	barock [barocker; am barocksten]◼◻◻Adjektiv [baˈʁɔk]
különös főnév	die Fremdartigkeit [der Fremdartigkeit; die Fremdartigkeiten]◼◻◻Substantiv
különös melléknév közb	gediegen [gediegener; am gediegensten]Adjektiv [ɡəˈdiːɡn̩]
különös esemény kifejezés	das Spektakel [des Spektakels; die Spektakel]Substantiv [ʃpɛkˈtaːkl̩]
különös kedvezmény vkinek kifejezés	die Extrawurst [der Extrawurst; die Extrawürste]Substantiv [ˈɛkstʁaˌvʊʁst]
különös módon kifejezés	seltsamerweise◼◼◼Adverb [ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə]
különös szabály kifejezés	die Sonderregelung [der Sonderregelung; die Sonderregelungen]◼◼◼Substantiv [ˈzɔndɐˌʁeːɡəlʊŋ]
Különös ízlése van.	Er hat einen barocken Geschmack.
különösen határozószó	insbesondere◼◼◼Adverb [ɪnsbəˈzɔndəʁə] besonder◼◼◻Adverb 18./19. Jahrhundert besondersAdverb [bəˈzɔndɐs] eigenartigerweiseAdverb [ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪɡɐˌvaɪ̯zə]
különösen	im besonderen◼◼◻ eigens◼◻◻[ˈaɪ̯ɡn̩s]