Magyar-Német szótár »

önös németül

MagyarNémet
önös

ichsüchtig »[ˈɪçˌzʏçtɪç]

önösség főnév

die Eigennützigkeit [der Eigennützigkeit; —] »Substantiv

die Eigensucht [der Eigensucht; —] »Substantiv

(Ez) nem volt valami/különösen jó.

Das war nicht besonders gut.

a felek kölcsönös előnyére ker

zum beiderseitigen Vorteil des Partners

akadály (sűrű, különösen ágakból, bokrokból vagy szögesdrótból) főnév

der Verhack [des Verhack(e)s; die Verhacke] »Substantiv
veraltet

becslés (különösen idegen érmékét) főnév

die Valvation [der Valvation; die Valvationen] »Substantiv

csónak (különösen nagy cipő) főnév
tréf

die Elbkähne (besonders große Schuhe) »Pluraletantum
umgangssprachlich scherzhaft

egymástól kölcsönösen függő kifejezés

interdependent [interdependenter; am interdependentesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˌɪntɐdepɛnˈdɛnt]

elég különös módon

eigentümlicherweise

Ez különösen hat rám.

Das mutet mich eigenartig an.

Ez különösen érint (engem).

Das mutet mich eigenartig an.

Ezt különösnek találom.

Das mutet mich eigenartig an.

KGST (Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa) (röv.)

RGW (Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe) (Abk.)◼◼◼

kölcsönös

gegenseitig◼◼◼ »[ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç]Kölcsönösen segítjük egymást. = Wir helfen uns gegenseitig.

reziprok◼◻◻ »[ʁet͡siˈpʁoːk]

kölcsönös melléknév

wechselseitig◼◼◻ »Adjektiv
[ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪç]

bilaterale◼◼◻ »Adjektiv
[ˈbiːlatəʁaːlə]

mutual◼◼◻ »Adjektiv
[mutuˈaːl]

mutuell◼◻◻ »Adjektiv
[mutuˈɛl]

kölcsönös beleegyezés kifejezés

das Avalakzept »Substantiv

kölcsönös bizalom alapja kifejezés

die Vertrauensbasis »Substantiv

kölcsönös biztosítás kifejezés

die Gegenseitigkeitsversicherung◼◼◼ »Substantiv

kölcsönös függés kifejezés

die Interdependenz [der Interdependenz; die Interdependenzen]◼◼◼ »Substantiv
[ɪntɐdepɛnˈdɛnt͡s]

Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa (KGST)

Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (Wirtschaftsorganisation der Staaten des Ostblocks; 1949–1991) (Abkürzung: RGW)◼◼◼

kölcsönös hatás kifejezés

die Interaktion [der Interaktion; die Interaktionen] »Substantiv
[ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn]

kölcsönös házasságkötési szándék kifejezés
vall

der Ehekonsens »Substantiv

kölcsönös kapcsolat kifejezés

die Wechselbeziehung [der Wechselbeziehung; die Wechselbeziehungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛksl̩bəˌt͡siːʊŋ]

die Korrelation [der Korrelation; die Korrelationen]◼◻◻ »Substantiv
[kɔʁelaˈt͡si̯oːn]

kölcsönös követelésekben kifejezés

das Skontro [des Skontros; die Skontros] »Substantiv

kölcsönös megegyezésen alapuló szerződés kifejezés

das Gegenseitigkeitsabkommen »Substantiv

kölcsönös névmás kifejezés
nyelv

das Reziprokpronomen »Substantiv
Sprachwissenschaft

kölcsönös viszony kifejezés

das Wechselverhältnis◼◼◼ »Substantiv

die Korrelation [der Korrelation; die Korrelationen]◼◻◻ »Substantiv
[kɔʁelaˈt͡si̯oːn]

kölcsönös viszonyban álló kifejezés
tud

korrelativ »Adjektiv
[kɔʁelaˈtiːf]

kölcsönös összefüggés kifejezés

die Korrelation [der Korrelation; die Korrelationen]◼◼◼ »Substantiv
[kɔʁelaˈt͡si̯oːn]

kölcsönösen határozószó

beiderseits◼◼◼ »Adverb
[ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s]

kölcsönösen hasznos együttélés kifejezés

der Symbiont [des Symbionten; die Symbionten] »Substantiv
[zʏmˈbi̯ɔnt]

kölcsönösen hatni egymásra kifejezés

interferieren [interferierte; hat interferiert] »Verb
[ɪntɐfeˈʁiːʁən]

kölcsönösen megvitatni/megegyezni kifejezés

ausmarchen [marchte aus; hat ausgemarcht] »Verb

12