Magyar-Latin szótár »
volt latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| Buda volt! Nincs! Menj sóhajtó utas! | |
| Caesar fekete szemű volt | |
| Cicero ékesszólóbb volt, mint Brutus | |
| Cormeliának két fia volt | |
| csak voltunk trójaiak (vége a trójai dicsőségnek) | |
| cselekvés erős voltát kifejező igék | |
| eddig gazdag voltam, három dolog szegénnyé tett: a kockajáték, a bor, a nő | dives eram dudum, fecerunt me tria nudum, alea, vina, Venus - tribus his sum factus egenus |
| egy milétoszi asszonyt, amikor Ázsiában voltam, halálra ítéltek | Milesia quaedem mulier, cum essem in Asia, rei capitalis damnata est |
| egyenlő volt a veszteség (halottakban) | |
| elősüvölt ige | exsibilo(1st) |
| emlékszem, hogy amikor Ázsiában voltam, egy milétoszi asszonyt halálra ítéltek | teneo memoria Milesiam quanduam mulierem, cum essem in Asia, rei capitalis esse damnatum |
| én is voltam Árkádiában (Árkádia az idillikus, görög pásztorélet hazája. A szólás értelme: Én is művész vagyok) | |
| én voltam az első, aki ezt a levelet olvasta | |
| én voltam az első, aki megláttalak | |
| evvel vége volt a tréfának | |
| ez volt a kívánságom | |
| ez volt a vágyaim között (Horatius) | |
| ez volt az első levél, melyet én olvastam | |
| ez volt megtalálható | |
| ez volt nyilvántartva | |
| felüvölt ige | exululo [exululare, exululavi, exululatus](1st) |
| fenséges volta valaminek főnév | celsitudo [celsitudinis](3rd) F |
| hadi tribunus (minden egyes légióban 6 volt és kettesével 2-2 hónapra nyertek beosztást) | |
| hajdan nagy volt az ősz haj (az öregek) tisztelete (Ovidius) | |
| hallgassatok! (ezek voltak a haldokló Prohászka Ottokár püspök utolsó szavai környezetéhez) | |
| három fedett kapuív, melyek a forumról a mellékutcákba vezettek (a középső alatt a pénzváltók üzletei voltak) | |
| hasznára volt | adiutus(3rd) |
| herélt (volt férfi) főnév | eunuchus [eunuchi](2nd) M |
| hogy volt | |
| hol voltál? | |
| igen kedves volt számomra a leveled | |
| így volt, így van és így lesz mindig: hasonló a hasonlót keresi | Isabelle sic fata volunt. Sic fuit, est et erit: similis similem sibi quaerit |
| így volt megírva a sors könyvében | |
| ilyen fáradságos dolog volt a római nemzet megalapítása | |
| inkább csetepaté volt, mint háború | |
| itt volt Mátyás király és megevett hat tojást | |
| jelen, múlt és jövő: három, virág nélküli világ, mert minden elmúlik, ami volt, ami van s ami lesz | esse fuisse, fore: tria florida sunt sine flore. Nam simul omne perit, quod fuit, est, et erit |
| jelen volt | |
| jogosan és örömmel helyezte el, volt jelen |
