Magyar-Latin szótár »
vizet hoz latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| vizet hoz ige | adaquo [adaquare, adaquavi, adaquatus](1st) aquor [aquari, aquatus sum](1st) DEP |
| vizet hozó melléknév | aquatus [aquata -um, aquatior -or -us, aquatissimus -a -um]adjective |
| Pilátus látta, hogy nem megy semmire, sőt a zajongás még fokozódik is. Vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok - mondta. - Ti lássátok! | videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens ego sum a sanguine iusti huius, vos videritis |
| Pilátus vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét és így szólt: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok (mosom kezeimet..., én nem vagyok bűnös benne) | Pilatus... accepta aqua lavit manus coram populo dicens: Innocens ego sum a sanquine iusti huius, vos videritis |
