Magyar-Latin szótár »
vagyunk latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| vagyunk főnév | sumusnoun |
| addig örüljünk, amíg fiatalok vagyunk (ballagó diákok dala) | |
| amikor haragosak vagyunk, őszintébben beszélünk (Cicero) | omnino probabiliora sunt, quae lacessiti dicimus, quam quae prioris |
| amíg egészségesek vagyunk, könnyen adunk jó tanácsokat a betegeknek (Terentius) | |
| az előző év mindig jobbnak tűnik (mert már túl vagyunk rajta) | |
| célnál vagyunk | |
| egy nagy test tagjai vagyunk (Seneca) (az emberiségé) | |
| egyek vagyunk | |
| el vagyunk veszve | |
| ha meghaltunk, már csak por és árnyék vagyunk (Horatius) | |
| hogy vagyunk?, mi újság? | |
| igyunk és örüljünk, míg fiatalok vagyunk, mert jön a késői öregség, s utána a halál | bibamus et gaudeamus dum iuvenes sumus, nam tarda senectus venit, et post eam mors (régi diákének) |
| képesek vagyunk | |
| készek vagyunk ellentmondani csökönyösség nélkül és elviselni mások ellentmondását harag nélkül (Cicero) | et refellere sine pertinacia et refelli sine iracundia parati sumus |
| késő a takarékosság, ha már (az erszény) fenekén vagyunk (Seneca) | |
| por és árnyék vagyunk (Horatius) | |
| por és árnyék (vagyunk) | |
| puszta szám vagyunk | |
| senki közülünk nem él önmagának és senki nem hal meg önmagának. Míg élünk, Istennek élünk, s ha meghalunk, Istennek halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk | nemo nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domini sumus, sive morimur Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domino sumus |
| sohasem vagyunk egyedül (Seneca) | |
| számítunk (ha kevesen vagyunk is) | |
| örvendezzünk hát, míg ifjak vagyunk (iskolai ballagási dalból) |
