Magyar-Latin szótár »
tolvaj latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| tolvaj | furax acis(2nd) |
| tolvaj főnév | clepta [cleptae](1st) M harpago [harpagonis](3rd) M |
| tolvaj (rabszolga) | fururisM F |
| tolvajfi (tréfás) főnév | rapacida [rapacidae](1st) M |
| tolvajkodó melléknév | furax acis(2nd) furtificus [furtifica, furtificum]adjective |
| tolvajkulcs főnév | |
| tolvajlás főnév | furtum [furti](2nd) N |
| tolvajló melléknév | furtificus [furtifica, furtificum]adjective |
| tolvajnemzetség utódja (tréfás) főnév | rapacida [rapacidae](1st) M |
| tolvajok és játékosok befogadója főnév | susceptor [susceptoris](3rd) M |
| tolvaj~ (piac) | furinus(3rd) |
| a gazdag ember éjjel keveset alszik (fél a tolvajoktól) | |
| a rablott jószág csak rövid ideig marad a tolvajnál (ebül szerzett jószág, ebül vész el) | |
| a tinók bőgésükkel tolvajt jeleztek | |
| a tolvajnak is meg kell adni a jogot (Seneca) (a védekezésre) | |
| amit tudok, attól sem tolvaj, sem rabló nem foszthat meg | |
| Autolycus (Hermes fia, Odysseus nagyatyja, híres tolvaj és rabló) | Autolycus [~i]M Gr |
| cégéres tolvaj | |
| három betűs ember (Plautus tolvaja: fur) | |
| Laverna (a nyereség és a tolvajok Istennője) főnév | Laverna [~ae]noun |
| marhatolvaj főnév | abactor [abactoris](3rd) M abigeator [abigeatoris](3rd) M abigeus [abigei](2nd) M |
| mindkettő tolvaj, az is aki lopja, az is aki azután eldugja | |
| minősített tolvajlás | |
| Voranus (telhetetlen és tolvaj Libertinus neve Horatiusnál) | Voranus [~i]M |
