Magyar-Latin szótár »
tartás latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| tartás főnév | habitudo [habitudinis](3rd) F intertentio [~onis]noun |
| tartás (állaté) főnév | alimentatio [~onis]noun |
| tartási kötelezettség | alimentatio [~onis]F |
| a botrány távol tartásával | |
| a bűnbocsánat fenntartásával | |
| a csepp kivájja a sziklát (a kitartás célhoz vezet) | |
| a fa nem dől ki az első csapásra (kitartásra van szükség) | |
| a jog tiszteletben tartásáva | |
| a jog tiszteletben tartásával | |
| a jogos önvédelem mértéktartásával | |
| a kellő tisztelet épségben tartásával | |
| a kánon tiszteletben tartásával | |
| a külső forma-, rend megtartása céljából követelt melléknév | formalis [formalis, formale]adjective |
| a szabályok megtartásával | |
| a szentáldozás szertartása | |
| a szertartás végzésére vonatkozó melléknév | liturgicus [liturgica, liturgicum]adjective |
| a szótartás az emberi dolgok legnagyobb köteléke; az ellenség előtt szent a szótartás (Quintilianus) | fides supremum rerum humanarum vinculum est; sacra laus fidei inter hostes |
| a titok megtartása | |
| a titoktartás megszegése | |
| a törvény ismerete nem a szavak megtartása, hanem a törvény erejének és hatalmának felfogásában áll | scire leges non est verba earum tenere sed vim ac potestatem |
| a törvények megtartása | |
| a Vesta-szüzek szertartása | |
| a vádlottnak nyújtott előny a bűnvádi perrendtartás szerint (pl. övé az utolsó szó joga) | |
| agyagedény (sós halak tartására) főnév | orca [orcae](1st) F |
| aki ígéretét nem teljesíti, mástól sem igényelheti ígéretének megtartását | frustra sibi fidem, quis postulat ab eo servari, cui fidem a se praestitam servare recusat |
| alkalmazkodó felfogás (magatartás, szellem) | conformismus [~i]M |
| amfora (agyagkorsó, -hordó: leginkább bor eltartására) főnév | amphora [amphorae](1st) F |
| auspiciumtartás joga főnév | spectio [spectionis](3rd) F |
| avató szertartást végez (püspök) ige | confirmo [confirmare, confirmavi, confirmatus](1st) TRANS |
| az adott szó megtartásával | |
| az előírások megtartásával | |
| az erény a természetnek és a józan észnek megfelelő magatartás (Cicero) | virtus est animi habitus naturae modo et rationi consentaneus |
| az érzéki észrevevések igaznak tartása főnév | assensio [assensionis](3rd) F |
| az önfenntartás ösztöne | |
| az örök világosság fényeskedjen neki (a katolikus temetési szertartás és gyászmise egyik fohásza) | lux perpetua luceat [~ei] |
| befejező szertartás | |
| betegek kenete szertartása |
