Magyar-Latin szótár »
tű latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| tűzön tartósított tölgy | |
| tűző nap | |
| tűző napsugarak | |
| tűégetés főnév | acupunctura [acupuncturae](1st) F |
| a barát szükségesebb valami, mint a tűz és a víz | |
| a barátság főleg az egyenlő felek közt tűnik ki (Cicero) | |
| a betű nem pirul el (Cicero) (levélben írjuk meg azt, amit szóban nem merünk kifejezni) | |
| a betű szerinti magyarázat csapdái | |
| a betűhöz ragaszkodik | |
| a betűket tisztán ejti ki | |
| a boldog időszak rövidnek tűnik (Plinius) | |
| a családi tűzhely főnév | focus [foci](2nd) M |
| a családi tűzhely Istenasszonya (templomában égett az örök tűz, melyet a pontifex maximus felügyelete alatt a Vesta-szüzek őriztek) főnév | Vesta [Vestae](1st) F |
| a felhőkbe tűnik el | |
| a félkatonai városi tűzoltócsapatok (cohortes vigilum) parancsnoka | |
| a halott szó elvész, az írott betű megmarad | |
| a haza füstje is ragyogóbb az idegen tűznél | |
| a hazát nem a védőfalak, hanem az oltár és a családi tűzhely határozza meg | |
| a hidat nem tűri (folyó) | |
| a jelenlét sokszor csökkenti a hírnevet (Claudianus) (a híres embereket nagynak, magasnak képzeljük, s a valóságban legtöbbször alacsony termetűek. A hegyek is csak messziről kékek) | |
| a jó barát szükségesebb, mint a tűz és a víz (Arisztotelész - Cicero) | |
| a kitűzött helyre | |
| a kitűzött idő előtt | |
| a kitűzött napon | |
| a legkisebb szikrából a legnagyobb tűz keletkezik | |
| a legkisebb szikrából is nagy tűz keletkezik | de nobis, sine nobis. De minima magnus scintilla nascitur ignis |
| a levegőbe tűnik | |
| a megvesztegetés és hamisság eltűnik, de az őszinteség örökre megmarad | omne munus et iniquitas delebitur, et fides in saeculum stabit |
| a máglya tűzhelye főnév | focus [foci](2nd) M |
| a normálistól eltérő (alakú, - szerkezetű, - lefolyású) | aberrans [~antis](2nd) |
| a növények vegyi összetételének sokrétűsége | polychemismus [~us]M |
| a római csatarend második vonalában álló nehézfegyverzetű csapatok főnév | princeps [principis](3rd) M |
| a sabinus eredetű néptörzsek (Marsi, Marrucini, Paeligni) a Nar és Anio folyók közt | Sabelli [~orum]M |
| a sors kitűzte a halál napja | |
| a szegénységet tűrni nem tudó | |
| a szem elől eltűnik | |
| a tovatűnt óra sohasem tér vissza | |
| a túlzott szigor (a törvény betűjéhez való makacs ragaszkodás sokszor súlyos jogtalanság) | |
| a tűz a tűznek nem enged |
