Magyar-Latin szótár »
tövis latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| tövis | stis [~is]M |
| tövis főnév | aculeus [aculei](2nd) M spina [spinae](1st) F |
| tövisbokor főnév | senticetum [senticeti](2nd) N vepres [~is]noun |
| tövisbokrocska főnév | veprecula [vepreculae](1st) F |
| tövisek között rózsák nyílnak (öröm és üröm testvérek) | |
| tövises melléknév | sentus [senta, sentum]adjective spineus [spinea, spineum]adjective spinosus [spinosa, spinosum]adjective |
| tövises iglice | |
| tövis~ | |
| a jóval a rossz is együtt jár (nincsen rózsa tövis nélkül) | |
| a tövis virágot hordoz, de ha megérinted, megszúr | |
| csak a tűznek van füstje (a jónak sokszor kellemetlen mellékhatása is lehet. Rózsa és tövis édes testvérek) | |
| egértövis főnév | ruscum [rusci](2nd) N |
| Jézus töviskoronával, bíborpalástban jött ki. Pilátus rámutatott: íme az ember! | exivit ergo Iesus portans coronam spineam, et purpureum vestimentum. Et dicit eis: Ecce homo |
| Krisztus-tövis | |
| krisztustövis főnév | paliurus [paliuri](2nd) M |
| medvetalpú tövis főnév | acanthus [acanthi](2nd) M |
| nyíló rózsa tövis nélkül (VII. Henrik) | |
| szamártövis főnév | acanos [acani]noun |
| szúrós szerbtövis | xenia [~orum]N Gr |
| szúrós (tövis) melléknév | asper [era, erum](3rd) |
| szúrósan(tövis) határozószó | aspere [asperius, asperrime]adverb |
| varjútövis főnév | |
| íme az ember! (Pilátus mutatott rá ezekkel a szavakkal a tövissel koronázott, bíborszínű köpenybe öltöztetett Jézusra) |
