Magyar-Latin szótár »
oroszlán latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| oroszlán főnév | leo [leonis](3rd) M |
| oroszlán melléknév | leoninus [leonina, leoninum]adjective |
| Oroszlán (állatöv 5. jegye) (csillagkép) főnév | Leo [Leonis](3rd) M |
| Oroszlán hullócsillagai (csillagkép) | |
| oroszlán-szövetség (Aesopus) (csak az egyik fél húzza a hasznot) főnév | |
| oroszlánbőrbe bújt szamár | |
| oroszlánbőrbe öltözött majom (Lucianus) (magát nevetségessé tevő, szájhős) | |
| oroszlánfajta melléknév | arcoleon [~ontis]adjective |
| a döglött oroszlánnal még a nyulak is szemtelenkednek (addig tart a félelem, míg valaki hatalommal rendelkezik) | |
| a keresztényeket vessétek az oroszlánok elé! (Tertullianus) | |
| a róka szereti a ravaszságot, az oroszlán a prédát, a nő a dicséretet, a hajós valójában inkább a kikötőt, a farkas a bárányt, a földműves a földet | vulpes amat fraudem, leo praedam, femina laudem, nauta levem portum, lupus agnum, rusticus agrum |
| aranykötéllel még a nyúl is vezethet oroszlánt (az arany hatalma) | |
| az első rész engem illet, mivel én vagyok az oroszlán (Phaedrus) (azaz az erősebb) | |
| az élő kutya többet ér a döglött oroszlánnál | |
| békében oroszlánok (bátrak), háborúban szarvasok (gyávák) (Tertullianus) | |
| Chimaera (mesebeli tűzokádó szörnyeteg, elől oroszlán, dereka kecske, hátul sárkány, Bellerophon ölte meg) | Chimaera [~ae]F Gr |
| farkas boroszlán | |
| griff (oroszlántestű, sasfejű mesebeli szörny) főnév | gryps gripisnoun |
| griffmadár (oroszlántestű, sasfejű mesebeli szörny) főnév | gryps gripisnoun |
| henye boroszlán főnév | casia [casiae](1st) F |
| józanok legyetek és vigyázzatok! Ellenségetek, a sátán, ordító oroszlán módjára kószál mindenütt és keresi, kit nyeljen el. Erősen álljatok neki ellent a hitben! | sobrii estote et vigilate, quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quaerens quem devoret: cui revistite fortes in fide |
| Kis Oroszlán (csillagkép) | |
| körméről az oroszlánt (megismerni) (Pl. fiatal tehetségnél már láthatók az "oroszlánkörmök") | |
| közönséges oroszlánfog | |
| lepkére oroszlánok nem támadnak rá (Martialis) | |
| mint az oroszlán | |
| méznél édesebb, oroszlánnál erősebb | |
| míg valaki az élők közé tartozik, addig még van reménye. Mert jobb az élő kutya, mint a kimúlt oroszlán | nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo |
| ne dédelgesd az oroszlán kölykét (Arisztophanész) (ha megnő, úgyis felfal) | |
| Nemea (erdős völgy Argolisban, ahol 3 évente játékokat tartottak. Itt fojtotta meg Herkules a nemeai oroszlánt) főnév | Nemea [~ae]noun |
| nőstény oroszlán főnév | lea [leae](1st) F leaena [leaenae](1st) F |
| ordítás (oroszláné) főnév | gemitus [gemitus](4th) M |
| Sphinx (oroszlántestű nőszörnyeteg) | |
| Therodamas (mondai scythiai király, aki oroszlánjait emberhússal etette) | Therodamas [~antis]M Gr |
| Theromedon (mondai scythiai király, aki oroszlánjait emberhússal etette) | Theromedon [~ontis]M Gr |
| éhes (oroszlán) melléknév | impastus [impasta, impastum]adjective |
| éhes oroszlán szájából elvenni a zsákmányt |
