Magyar-Latin szótár »
okos latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| okosság híve főnév | rationalista [rationalistae](1st) M |
| a birtokos eset | |
| a francia trónörökös számára kikészített könyvek | |
| a gazdag vagy gonosz, vagy gonosz ember örököse (Szent Jeromos) (több jó embert látni a szegények, mint a gazdagok között) | |
| a hely az örököst nem követi | |
| a hízelgés a királyok örökös baja (Curtius) | |
| a jólöltözött embert okosnak tartják ezrek, jóllehet valójában gyengeelméjű | vir bene vestitus in vestibus esse peritus creditur a mille, quamvis idiota sit ille |
| a kereseti jog átszáll az örökösökre | |
| a kiváltság birtokosa | privilegiarius [~ii]M |
| a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos (ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem) | |
| a nő legyen jámbor, okos, szép, szemérmetes, gazdag, - aki ilyent keres, jó, ha talál ezer közül egyet | sit pia, sit prudens, pulchra, pudica, potens, quae habeat ista, non est millibus una |
| a sorsnál nagyobb erő az okosság (Vergilius) | |
| a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) | in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam |
| a többi örökös segítségével ide maga állította | |
| a többi örökössel ide maga állította | |
| a tőle elköltözött sírját az örökös a magáéból készítette: legyen tiéd a föld | DS.F.H.S.E.S.T.T.L. (de suo fecit heres sepulcrum eius: sit tibi terra) |
| a tudomány hosszú, az élet rövid (okosan használjuk ki életünket) | |
| a vakmerőség a viruló ifjúságnak, az okosság pedig az öregkornak a sajátja (Cicero) | |
| a végrendeleti örökös(ök) | |
| agyafúrt álokoskodások | |
| alanyt jelölő birtokos eset | |
| álokoskodás főnév | captio [captionis](3rd) F captiosa [~orum]noun pseudomenos [~i]noun sophisma [~atis]noun sorites [soritae]noun |
| álokoskodás (kérdéshalmozás) főnév | acervalis [~is]noun acervus [acervi](2nd) M |
| általános örökös | |
| anyagot jelölő birtokos eset | |
| Attalus (Pergamum több királyának neve. III. Attalus a legismertebb, aki vagyonának örökösévé a római népet tette i. e. 133-ban) | Attalus [~i]M Gr |
| az államhatalom birtokosai | |
| az egyszerű ember a jól öltözött embert okosnak véli (Binder) | |
| az emlékmű az örököst nem követi | |
| az eredmény a balgák tanítója (más kárán tanul az okos) | |
| az igazságosság okosság nélkül sokat elér, de igazságosság nélkül az okosság semmire sem megy (Cicero) | iustitia sine prudentia multum poterit: sine iustitia nihil valebit prudentia |
| az okos ember (egy) szóból is ért (Plautus) | |
| az okos ember, aki nem bír győzni, időben enged | |
| az okos ember hallgat a jó tanácsokra | |
| az okos ember megváltoztatja véleményét, - az ostoba, mint a hold, változik (kapkod) |
