menedék latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| menedék főnév | asylum [asyli](2nd) N lumen [luminis](3rd) N perfugium [perfugi(i)](2nd) N receptaculum [receptaculi](2nd) N refugium [refugi(i)](2nd) N respectus [respectus](4th) M solacium [solaci(i)](2nd) N solatium [solati(i)](2nd) N suffugium [suffugi(i)](2nd) N |
| menedékes melléknév | pronus [prona, pronum]adjective |
| menedékhely főnév | ara [arae](1st) F arx arcisnoun asylum [asyli](2nd) N confugium [confugi(i)](2nd) N perfugium [perfugi(i)](2nd) N portus [portus](4th) M receptaculum [receptaculi](2nd) N refugium [refugi(i)](2nd) N respectus [respectus](4th) M salva guardianoun suffugium [suffugi(i)](2nd) N |
| menedéklevél főnév | fides [~ei]noun salvus conductusnoun salvus passusnoun |
| menedék~ (hely) főnév | subsidium [subsidi(i)](2nd) N |
| a legyőzötteknek egy a menedékük, hogy ne reménykedjenek semmi menedékben (Vergilius) | |
| asylum/asyla: menedék(hely) | |
| bűnösök menedéke | |
| futásban keres menedéket | |
| időleges menedéklevél | |
| jobb az Úrnál keresni oltalmadat, mint emberekre számítani. Jobb az Úrnál keresni menedéket, mint fejedelmekre építeni | bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine: bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus |
| különleges menedéklevél | |
| lesz közös egy végünk, s nagy rang sose lesz menedékünk | |
| nehéz helyzetben menedék az imádság (Aranyszájú Szent János) | |
| oltárhoz (menedékhelyre) menekülni, biztonságba helyezni magát (Cicero) | |
| oltárhoz vagy menedékhelyre menekül (Cicero) (biztonságba helyezi magát) | |
| végső menedék (végsőként végzett beavatkozás) | |
| állandó menedéklevél | |
| általános menedéklevél (szabad oltalom, amit a király adott a bíróság meghallgatása után) |
