Magyar-Latin szótár »
mégha latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| még ha darabokra törve összeomlik is a Föld (Horatius) | |
| még ha maga Cato mondaná is (akkor sem hiszem) | |
| még ha ~ is | |
| mégha kötőszó | etiamsiconjunction tametsiconjunction |
| mégha mindjárt kötőszó | etiamsiconjunction |
| mégha romba dől is a világ, rettenthetetlenül fog omladékain állni (Horatius) | |
| mégha ~ is kötőszó | etiamsiconjunction |
| mégha ~ is (megengedő) kötőszó | utconjunction uticonjunction |
| a gazdag embert - még ha bűnös is - nehéz elítélni | |
| ajándék lónak ne nézd a fogát. Ne vesd meg, még ha kehesnek tűnik is | gratis quando datur equus, os non inspiciatur; non contemnatur, si morbidus esse putatur |
| az a baj, amiről előre tudunk, még ha nehéz is, jól elviselhető (Livius) | |
| becstelenül cselekednék, még ha más hozta is a törvényt | |
| ezren is elhiszik, még ha egy idióta mondja is | |
| félek a görögöktől, még ha ajándékokat hoznak is (Vergilius) | |
| ha valaki gazdag, még ha szakállas is (azaz barbár), akkor is kedves (Ovidius) | |
| legyen igazság, még ha belepusztul is a világ (I. Ferdinánd császár és király) | |
| mindenkinek a saját külleme tetszik, még ha nem is túlságosan szép (Ovidius) | |
| nem, még ha ~ |
