mások latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| mások | |
| mások melléknév | caeterus [caetera, caeterum]adjective ceterus [cetera, ceterum]adjective |
| mások bűneit szemünk előtt tartjuk - a magunkét a hátunkon hordozzuk (tehát nem látjuk) (Seneca) | |
| mások fölébe emelkedik | excelleo [-](3rd) |
| mások fölébe emelkedik ige | excello [excellere, -, excelsus](3rd) |
| mások mást mondanak | |
| mások szokása, intése, vagy kívánsága szerint élni - semmi függetlenséggel sem bírni | |
| mások veszedelme | |
| mások vetése mindig szebb (a szomszéd rétje mindig zöldebb; mások pedig minket irigyelnek) (Publius Syrus) | |
| mások érdekeiért | |
| másokak bűnűl felró | |
| másokkal elnéző, nem magával (IX. Kelemen pápa) | |
| másokkal keveset, magaddal viszont annál többet beszélgess (gondolkodjál) | |
| másoknak orvosa, de maga teli van fekélyekkel (a szálka és a gerenda hasonlata) | |
| másokról gondoskodik, de magáról nem | |
| másoktól tanuld meg, mit kell tenned, s mit elhagynod; a jó élethez így példamutatást kapsz | ex aliis discas, quid agas bene quidve remittas; ad bene vivendum sic est exemplar habendum |
| a festőknek és költőknek mindig szabad volt minden (Horatius). Tudjuk, ezt kérjük magunknak és megadjuk másoknak is | pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aeque potestas. Scimus, et hanc veniam petimus damusque vicissim |
| a gonoszság a másoknak szánt méregből a legnagyobb részt maga issza meg (Seneca) | |
| amit tudsz, azt dícsérd, de ne gyalázd mások tudományát (Horatius) | |
| az elrejtett tudás csökken, a másokkal közölt ellenben gyarapszik | |
| az emberi természetben különbségek vannk, úgyhogy egyeseket az édes, másokat a kesernyés dolgok gyönyörködtetnek | in naturis hominum dissimilitudines sunt, ut alios dulcia, alios subamara delectent |
| az irigy mások sikerébe belebetegszik (Horatius) | |
| az ostoba ember tulajdonsága, hogy mások hibáit figyeli, de a sajátjáról megfeledkezik (Cicero) | est proprium stultitiae, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum |
| az életben egyesek dicsérnek, mások bántanak (Horatius) (ezzel számolnia kell mindenkinek) | |
| az öregek másodszor lesznek gyermekek (vagyis tehetetlenségükben másokra szorulnak) (Diogenianus) | |
| Caeneus (Elatus lapitha király Caenis nevű leánya, akit Neptunus megsebezhetetlen ifjúvá, mások szerint madárrá változtatott) | Caeneus [~ei]eos M Gr |
| csak akkor vádolj másokat, ha te magad bűn nélkül való vagy | |
| ecet van a mellében (éles eszű, ravasz) (Plautus, Horatius és mások) | |
| egyesek ezt mondják, mások azt | |
| egyesek-mások | |
| egyesek vetnek, mások aratnak | |
| ha Rómában vagy, élj úgy, mint a rómaiak; ha máshol vagy, élj úgy, ahogy mások | si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi |
| ha valaki dicsér, légy önmagad bírája, s ne higgy el többet másoknak, mint magadnak (Cato) | cum te aliquis laudat, iudex tuus esse memento plus aliis de te, quam tu ti |
| jeget törni (utat mutatni másoknak) | |
| jellemző az ostobaságra, mások hibáit észrevenni, a magáét elfeledni (Cicero) | est enim proprium stiltitiae, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum |
| jó, ha tanulsz mások hibáiból | |
| kiváltságok mások számára nem szolgálhatnak példaként | |
| kényszerből tettem (a török időkben a kikényszerített vallomásokat e szavak kezdőbetűivel jelezték: c. f (Így tett Mindszenty József bíboros hercegprímás is az 1948. december 16-i letartóztatása utáni tárgyaláson) | |
| készek vagyunk ellentmondani csökönyösség nélkül és elviselni mások ellentmondását harag nélkül (Cicero) | et refellere sine pertinacia et refelli sine iracundia parati sumus |
