Magyar-Latin szótár »
kezébe latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| kezébe | |
| kezébe ad ige | trado [tradere, tradidi, traditus](3rd) |
| kezébe vesz ige | accomodo [accomodare, accomodavi, accomodatus](1st) TRANS |
| kezében tart | |
| a katonáknak megparancsolta, hogy ugorjanak le, ha nem akarják, hogy hadijelvényük az ellenség kezébe kerüljön | militibus imperavit, ut deilirentnisi vellent aquilam hostibus prodere |
| a lélek Isten kezében pihen | |
| a Mindenható Isten kezében | |
| a Szentek Kezébe | |
| adtál kezébe kardot, hogy azzal megölje magát (Plautus) (vesztét segítetted elő, jégre vitted) | |
| az ellenség kezébe kerül | |
| az igazak lelke azonban Isten kezében van és gyötrelem nem érheti őket (haláluk után) | iustorum animae in manibus Dei sunt et non tanget illas tormentum mortis |
| az állam kormányát a kezében tartja | |
| az ügy a bíró kezében van | |
| egyik kezében vizet, másik kezében tüzet hord | |
| kézbe, kezébe | |
| mezítelenül született minden ember, s úgy megy el innét, amint jött. Abból amit fáradsággal szerzett, semmi sem marad a kezében | sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo |
| ne adj kardot a gyermek kezébe (kés, villa, olló, gyerek kezébe nem való) | |
| sorsom Isten kezében van | |
| ugorjatok le, katonák, ha nem akarjátok, hogy hadijelvényetek az ellenség kezébe kerüljön | |
| életében készítette az Istenek kezébe |
