Magyar-Latin szótár »
kevésbé latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| kevésbé határozószó | menoadverb minusadverb secus [undeclined]adverb |
| kevésbé (tagadás után) határozószó | seciusadverb sequiusadverb setiusadverb |
| kevésbé, mint ~ | |
| kevésbé alkalmas | |
| kevésbé jól határozószó | deterius [deterrime]adverb seciusadverb sequiusadverb setiusadverb |
| kevésbé könnyen | |
| kevésbé nyugtalanító hír | |
| kevésbé nyugtalanító zaj | |
| kevésbé szavahihető | levifidus(3rd) |
| a legnagyobb szerencsének a legkevésbé kell hinni (Livius) | |
| a lehető legkevésbé | |
| a rómaiakat, mivel szerintünk a consulok ott szerencsésen vitték az ügyeket, kevésbé nyugtalanították ezek a veszteségek | Romani quia consules ibi prospere rem gererent minus his cladibus commovebantur |
| annál kevésbé kötőszó | nedumconjunction |
| annál kevésbé (tagadás után) kötőszó | nedumconjunction |
| az előre látott nyilak kevésbé sebeznek (Ovidius) | |
| Brutus kevésbé szereti Portiát | |
| bűneidet életed delén bánd meg. Amikor már kevésbé emlékezel rájuk, ajtód előtt áll a halál | crimina deplores, dum vitae sint tibi flores. Quando minus memor es, mors erit ante fores |
| egy hivatalra sem, még kevésbé a principátusra törekedve | |
| ezeknek a király azt válaszolta, hogy ő kevésbé tétovázik, mivel emlékszik azokra a dolgokra | his rex respondit se minus dubitare, quod eas memoria teneret |
| hogy annál kevésbé | |
| hogy annál kevésbé (akadályozást jelentő igék után) | |
| hogy annál kevésbé (akadályozást jelentő igék után) kötőszó | quominusconjunction |
| legeslegkevésbé határozószó | minime omniumadverb |
| legkevésbé határozószó | humillimeadverb minimeadverb minime veroadverb minumeadverb |
| legkevésbé alkalmas | |
| legkevésbé ismeri az ember önmagát és nagyon nehezen tud önmagáról tárgyilagos véleményt formálni (Cicero) | minime sibi quisque notus est, et difficillime de se quisque sentit |
| mindig kevésbé |
