Magyar-Latin szótár »
kár latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| akármivel | |
| akár~ akár | |
| Albinovanus, Celsus (Tiberius titkára) | |
| alkár főnév | |
| ami nem szükséges, azért egy fillért is kár adni | |
| amíg utána nem jársz a dolgoknak, ne kárhoztass senkit. Vizsgáld ki az ügyet, csak utána korholj | priusquam interroges, ne vituperes quemquam, et cum interrogaveris, corripe iuste |
| amíg van erő és idő a munkára, használjuk fel, mert már halk léptekkel közeleg felénk az öregség (Ovidius) | dum vires annique sinunt tolerate labores, iam veniet tacito curva senectus pede |
| amíg élek, remélek! (Prohászka Ottokár székesfehérvári püspök jelmondata) | |
| annak tulajdonába adásának joga, kinek kárt okozott | |
| apostoli vikárius | |
| az elbizakodottság olyan fokára | |
| az eredmény a balgák tanítója (más kárán tanul az okos) | |
| az esetleges kárért kárpótlást ígér | |
| az idő kárbavész | |
| az ostobaságnak arra a fokára jutott, hogy ~ | |
| bankár főnév | negotiator [negotiatoris](3rd) M trapessita [~ae]noun trapezita [~ae]noun |
| bankár (személy) főnév | argentarius [~ii]noun |
| barát okozta kár | |
| barázdát von a homlokára | |
| becsületbeli károsodás | |
| betűt süt homlokára | |
| biztosra veszem, hogy amikor silány emberrel harcolok, akár győzök, akár vesztek, mindig én szennyeződöm be | hoc scio pro certo: quoties cum stercore certo, vinco seu vincor, semper ego maculor |
| Borromei Szent Károly Oblátusai (ambroziánusok) | |
| buzgósággal buzgólkodtam a seregek Uráért, Istenéért (kármeliták/sarutlan kármeliták mottója) | |
| bűn, ha te mit sem hiszel, s bűn lesz elhinned akármit | |
| cégvezető titkár főnév | secretarius [secretarii](2nd) M |
| derék asszonyt ki talál? Értéke a gyöngyét messze meghaladja. Férje (egész) szívével ráhagyatkozik és nem jár rosszul vele. Mindig a javára van, sose a kárára, életének minden napján | mulierem fortem quis inveniet? Procul et de ultimis finibus pretium eius. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. Reddet ei bonum et non malum, omnibus diebus vitae suae |
| elkárhozott melléknév | sacer cra, crum(3rd) |
| elmaradt haszon (kártérítési jog) | |
| eltávolítja a káros sugarak által keletkezett szennyeződést (had is) | decontamino(1st) |
| esküt tett helyettes titikár | |
| falakat emelnek, de az erkölcsöket semmibe sem veszik (akár a modern felvilágosodás jelszava is lehetne) | |
| ha oda a vagyonod, hírneved is kárbavész | |
| hadikárv | |
| hallgassatok! (ezek voltak a haldokló Prohászka Ottokár püspök utolsó szavai környezetéhez) | |
| harmadrendi sarutlan malabári kármeliták | TO.C.D. (Tertius Ordo Carmelitarum Discalceatorum Malabarensium) |
