Magyar | Latin |
---|---|
hozó | latus(3rd) portatus(3rd) |
a homályosan hozott törvény a törvényhozó rovására írandó | contra eum, qui legem dicere potuit apertius, est interpretatio facienda |
a prétort nem izgatják apróságok (a törvényhozó nem törődhet minden apró részlettel) | |
a sodrából kihozó melléknév | constratus [constrata, constratum]adjective |
a törvényhozó elnézi - nagyobb bajok elkerülése végett -, hogy valaki a törvényt nem tartja be (nem helyteleníti, nem bünteti) főnév | dissimulatio [dissimulationis](3rd) F |
a törvényhozó magyarázza meg világosan a törvényt | |
a törvényhozó szándéka | |
a törvényhozó szándéka (ha a törvény szövege homályos, a törvényhozó szándékát kell figyelembe venni, vagyis milyen cél lebegett szeme előtt) | |
ahogy ajánlod (törvényhozó gyűlések szavaztótábláin) | |
ahogy javaslod (törvényhozó gyűlések szavaztótábláin) | |
ajándékot hozó | munerigerulus [~i]M |
békét hozó melléknév | pacifer [pacifera, paciferum]adjective |
Charondas (szicíliai törvényhozó, i. e. VII. sz.) melléknév | Charondas [~ae]adjective |
cserencsét hozó melléknév | prosper [prospera, prosperum]adjective |
derült időt hozó (szél) melléknév | candidus [candida -um, candidior -or -us, candidissimus -a -um]adjective canens [(gen.), canentis]adjective clarus [clara -um, clarior -or -us, clarissimus -a -um]adjective |
derült időt hozóan (szél) határozószó | candideadverb |
Dipsas (a Szomjúhozó, asszonynév Ovidiusnál) | Dipsas [~adis]F Gr |
Draco (szigorú athéni törvényhozó, i. e. 624) | Draco [~onis]M Gr |
döntést hozó (de) | constitutus(3rd) |
előhozó melléknév | prolatus(3rd) |
esőhozó csillag | |
esőt hozó melléknév | imbrifer [imbrifera, imbriferum]adjective nimbosus [nimbosa, nimbosum]adjective pluvius [pluvia, pluvium]adjective uvidus [uvida, uvidum]adjective |
esőt hozó (szél) melléknév | aquosus [aquosa -um, aquosior -or -us, aquosissimus -a -um]adjective pluvialis [pluvialis, pluviale]adjective |
esőt hozó (évszak) | imbricus(3rd) |
esőt hozó déli szél | notos [~i]M Gr notus [~i]M Gr |
Faustitas (a viruló mezők áldást hozó Istennője) melléknév | Faustitas [~atis]adjective |
felhozó főnév | tactus [tactus](4th) M |
felhozó melléknév | prolatus(3rd) |
felhőhozó melléknév | nubifer [nubifera, nubiferum]adjective |
forgó villamosgép feszültséget létrehozó része főnév | armatura [armaturae](1st) F |
gyors mozgásba hozó | concitus(3rd) |