félénk latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| félénk melléknév | formidolosus [formidolosa -um, formidolosior -or -us, formidolosissimus -a -um]adjective ignavus [ignava -um, ignavior -or -us, ignavissimus -a -um]adjective inaudax acis(2nd) iners [inertis (gen.), inertior -or -us, inertissimus -a -um]adjective metuculosus [metuculosa, metuculosum]adjective mollis [molle, mollior -or -us, mollissimus -a -um]adjective pavidus [pavida, pavidum]adjective suspensus [suspensa, suspensum]adjective timens [~tis](2nd) timidus [timida -um, timidior -or -us, timidissimus -a -um]adjective trepidus [trepida, trepidum]adjective verecundus [verecunda -um, verecundior -or -us, verecundissimus -a -um]adjective |
| félénk tisztelés főnév | superstitio [superstitionis](3rd) F |
| félénken melléknév | ignaveadjective ignaviteradjective pavideadjective trepidus [trepida, trepidum]adjective verecundeadjective |
| félénken határozószó | formidolose [formidolosius, formidolosissime]adverb molliter [mollius, mollissime]adverb |
| félénken a táborban tartózkodott | |
| félénkség főnév | timiditas [~atis]noun verecundia [verecundiae](1st) F |
| a félénk kutya inkább ugat, mint harap (Q. Curtius) | |
| a félénk kutyák erősebben ugatnak, mint harapnak (Curtius Rufus) | |
| a félénk ott is veszélyt lát, ahol nincsen (Publilius Syrus) | |
| a félénk óvatosnak, a zsugori takarékosnak mondja magát (Publilius Syrus) | |
| a félénkek | timentes [~ium]M |
| egyetlen félénk ember sem emelkedett fel magas méltóságba (Publilius Syrus) |
