Magyar-Latin szótár »
erőszak latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| erőszakosság főnév | violentia [violentiae](1st) F vis [-]noun |
| erőszakot alkalmaz | |
| erőszakot alkalmaz valakin | |
| erőszakot alkalmaz valakivel szemben | |
| erőszakot erőszakkal bárki visszaverhet | |
| erőszakot erőszakkal visszaverni szabad | |
| erőszakot követ el ige | comprimo [comprimere, compressi, compressus](3rd) TRANS |
| erőszakot követ el valakin ige | constupro [constuprare, constupravi, constupratus](1st) TRANS |
| erőszakot tesz valakin | |
| a fegyverek hátráljanak meg a toga előtt! (az erőszak hátráljon meg a törvény előtt, adja át a helyét a törvénynek!) | |
| a jog mértéke az erőszak volt (a diktatúrában) | |
| a sors vezeti azokat, akik követik, de erőszakkal húzza az ellenállókat (Seneca) | |
| a szomszédoknak megparancsolta, hogy magukat és övéiket tartsák távol a jogtalanságoktól és az erőszakoskodástól | finitimis imperavit, ut ab iniuria et maleficio se supsque prohiberent |
| az erőszak a törvény ellensége | |
| az erőszak miatt panaszt tesz | |
| az erőszak rosszindulatú törvény | |
| az erőszaknak erővel való visszaverését minden jogrendszer megengedi (Paulus - Ulpianus) (jogos önvédelem) | |
| azt fogják mondani, hogy ott nem történt erőszak | |
| belátással nem párosult erőszak | |
| enyhe erőszakot alkalmaz | |
| felségsértés bűne (az uralkodó élete, testi épsége, személyes szabadsága, az állam alkotmánya vagy területi épsége ellen irányuló erőszakos merénylet) | |
| fizikai erőszak | |
| gyakran a szelídség megteszi azt, amit az erőszak nem tud megtenni | |
| hajánál húzni valakit (erőszakkal kényszeríteni) (Plautus) | |
| kierőszakol ige | efficio [efficere, effeci, effectus](3rd) exprimo [exprimere, expressi, expressus](3rd) expugno [expugnare, expugnavi, expugnatus](1st) exterebro(1st) |
| kierőszakol valamit (fáradsággal) ige | pervinco [pervincere, pervici, pervictus](3rd) |
| kierőszakolt melléknév | expressus [expressa -um, expressior -or -us, expressissimus -a -um]adjective |
| kierőszakolás főnév | extorsio [~onis]noun |
| kierőszakoló melléknév | efficiens [(gen.), efficientis]adjective |
| megerőszakol ige | stupro [stuprare, stupravi, stupratus](1st) |
| megerőszakolt melléknév | Stupr. (stuprata)adjective |
| minden törvény és jog megengedi, hogy az erőszakot erőszakkal verjük vissza (Paulus) | |
| mindenkinek szabad az erőszakot erőszakkal megtorolni (Ulpianus) (önvédelem) |
