Magyar-Latin szótár »
dicséret latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| dicséret főnév | bene dictum [~i]noun benedictum [~i]noun collaudatio [collaudationis](3rd) F L. (laus)noun laudatio [laudationis](3rd) F laus laudisnoun |
| dicséret, megbecsülés és dicsőség | |
| dicséret a megtestesülő igével | |
| dicséret Istennek | |
| dicséret Jézusnak (és) Máriának | |
| dicséret mindenkor Istennek | |
| dicséretes | laudandus(3rd) laudatus(3rd) |
| dicséretes melléknév | gloriosus [gloriosa -um, gloriosior -or -us, gloriosissimus -a -um]adjective laudabilis [laudabilis, laudabile]adjective |
| dicséretes (szigorlati, államvizsgai érdemfokozat is) | |
| dicséretes dolog, ha valaki tud valamit, de bűnös az, aki nem akar semmit sem tanulni (Cato) | |
| dicséretes férfiú | |
| dicséretes nő | |
| dicséretesen melléknév | laudabileadjective laudibiliteradjective |
| dicséretesen határozószó | gloriose [gloriosius, gloriosissime]adverb |
| dicséretesen (buzdítás kifejezésére is) melléknév | laudabiliteradjective |
| dicséretesen alávetette magát és művét visszavonta (régen az Indexre tett egyházi írók magatartását fejezték ki ezzel) | |
| dicséretre méltó | laudandus(3rd) praedicabilis [~e](2nd) |
| dicséretre méltó, ha azt tesszük, ami tisztességes, nem pedig azt, ami megengedett (Seneca) (a kettő között van különbség, nem lehet mindent tiltani) | |
| dicséretre méltó férfi | |
| dicséretre vagy jutalomra méltó | |
| dicsérettel | |
| dicsérettel beszélnek róla | |
| dicsérettel emlegetett főnév | nominatus [nominatus](4th) M |
| a dicséret a művészet ösztönzője (a taps élteti a színészt) | |
| a gonoszok gyalázkodása dicséretnek számít | |
| a Hatalmas Szentháromság Isten dicséretére | |
| a hatalmas Szentháromság Isten dicsőségére és dicséretére | |
| a jók dicsérete és a gonoszak rosszallása egy és ugyanaz (Cicero) (de egyaránt dicséretünkre válik) | |
| a legnagyobb dicsérettel, kitüntetéssel (Plautus) | |
| a róka szereti a ravaszságot, az oroszlán a prédát, a nő a dicséretet, a hajós valójában inkább a kikötőt, a farkas a bárányt, a földműves a földet | vulpes amat fraudem, leo praedam, femina laudem, nauta levem portum, lupus agnum, rusticus agrum |
