Magyar-Latin szótár »

barátság latinul

MagyarLatin
a köznép iránt barátságos (érzelmű)

plebi amicus

a poharazás közben kötött barátság olyan törékeny, mint az üveg

amicitia inter pocula contracta, plerumque est vitrea

a szilárd barátság alapja a jóban-rosszban közös akarat (Sallustius)

idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est

a toldott-foldott barátság sohasem szilárdul meg

male sarta gratia nequiquam coit

a vendégbarátságot felmondja

renuntio hospitium

a világból a Napot akarják kiűzni azok, akik a barátságot meg akarják szüntetni (Cicero)

solem e mundo tollere videntur qui amicitiam e vita tollunt

amíg forr a fazék (amíg van ennivaló), tart a barátság

fervet olla, vivit amicitia

az a legkellemesebb barátság, amelyet hasonló erkölcsi felfogás fűz össze (Cicero)

est ea iucundissima amicitia, quam similitudo morum coniugavit

az aranyat tűzben próbálják ki (Cicero) (pl. a valódi barátságot)

aurum igne probatum est

az igazi barátságok örökké tartanak (Cicero)

verae amicitiae sempiternae sunt

benső (barátság)

artus(3rd)

bensőn (barátság) határozószó

arte [artius, artissime]adverb

emberbarátság főnév

humanitas [humanitatis](3rd) F
noun

erőszakkal szerzett barátság nem tart sokáig

facile perit amicitia coacta

fegyverbarátság főnév

commilitium [commiliti(i)](2nd) N
noun

felbont (barátságot) ige

eluo [eluere, elui, elutus](3rd)
verb

felbontott (barátság) melléknév

elutus(3rd)
adjective

gazda és szolga között nincs barátság

inter dominum et servum nulla amicitia est

ha nem vesszük tekintetbe a barátságot

sublatis amicitiis

hogy is ne, jó, jó! (barátságosan, tréfásan)

non es avarus, abi!

hűtlen barátságú

fallax amicitiae

keresi valaki barátságát

sequor amicitiam alicuis

kitart a barátságban

in amicitia maneo

kölcsönös barátság

mutuum in amicitia

köt (barátságot, békét) ige

iungo [iunxi, iunctus](3rd)
verb

lassanként felbont (barátságot) ige

dissuo [dissuere, dissui, dissutus](3rd) TRANS
verb

meghitt barátság főnév

familiaritas [familiaritatis](3rd) F
noun

megszünteti a barátságot

tesseram confringo

micsoda dolog a barátság?

quid est amicitia?

nagy barátság jött létre

magna familiaritas conflata est

nagyon barátságosan

peramice

nagyra becsülöm barátságodat

amicitiam tuam magni aestimo

nem menthető az a bűn, amit barátság címén követtél el (Cicero)

nulla est excusatio peccati, si amici causa peccaveris

régi barátság főnév

vetustas [vetustatis](3rd) F
noun

senkivel szemben sem elég barátságos

nulli satis aequus

szeretet, szokás, beszélgetés, segítség - a barátság elemei

amore more, ore, re - efficiuntur amicitiae

szilárd (barátság) melléknév

indeclinatus [indeclinata, indeclinatum]adjective

szó, szokás, szeretet: a barátság szövete

re ore, more et amore tuus amicus

tanulótársak barátsága főnév

condiscipulatus [condiscipulatus](4th) M
noun

tudományos kérdések, melyeket barátságos körben megvitatnak főnév

symbola [symbolae](1st) F
noun

1234