Magyar-Latin szótár »
akkor latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| akkor | |
| akkor határozószó | exinadverb exindeadverb tuncadverb |
| akkor (idő) határozószó | ibiadverb |
| akkor hasznos az orvosság, ha idejében érkezik (Palingenius) | |
| akkor sem láttatok a lelkembe, amíg veletek voltam | |
| akkor végül határozószó | demumadverb |
| akkor ~, amikor ~ | |
| akkora | |
| akkora melléknév | tantus [tanta, tantum]adjective |
| akkora, mint ~ főnév | instar [undeclined]noun |
| akkora fáradságba került | |
| akkora hajó, mint egy város | |
| akkora kiáltozás támadt | |
| akkora rémület kerített hatalmába mindenkit, hogy egyetlen katona sem fogott fegyvert, és maga a király a folyóhoz, a hajókhoz menekült | tantus terror omnes occupavit, ut nullus miles arma caperet, et ipse rex ad flumen navesque perfugerit |
| akkora tekintély | |
| akkora értékű | |
| akkoriban határozószó | eo temporeadverb id temporisadverb tumadverb tum temporisadverb |
| akkortól határozószó | ex tuncadverb |
| akkortól, attól kezdve (jogi aktus érvényességének régebbi időpontjára vonatkozóan) | |
| akkorácska melléknév | tantulus [tantula, tantulum]adjective |
| akkorával | |
| a hazugnak akkor sem hiszünk már, ha igazat mond (Cicero) | |
| a jog nem szereti a definíciókat (akkor ugyanis már kötve van a jogalkalmazó) | |
| a jó erkölcsöket szeresd, akkor mindig tisztelet övez | |
| a jó tanács mindig akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség lenne rá (Publilius Syrus) | |
| a klasszikus dúr-moll rendszer (V. fokára épülő akkord) | dominans [~antis](2nd) |
| a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos (ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem) | |
| a majom majom marad akkor is, ha aranyjelvényeket visel | |
| a provinciát akkor Purpurio kormányozta | |
| a rossz ember akkor a legrosszabb, amikor jónak tünteti fel magát (Publilius Syrus) | |
| a szerencse üvegből van, mikor legszebben ragyog, akkor törik el (Publilius) | |
| aki önként védekezik, önmagát vádolja (ha nem bűnös, akkor miért védekezik?) | |
| akire akkor az egész polgárság tekintetét függesztette | |
| az akkor élő emberek |
