állhatatlan latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| állhatatlan melléknév | devius [devia, devium]adjective flexibilis [flexibilis, flexibile]adjective in diversumadjective inaequalis [inaequale, inaequalior -or -us, inaequalissimus -a -um]adjective inconstans [(gen.), inconstantis]adjective instabilis [instabilis, instabile]adjective multiplex [(gen.), multiplicis]adjective variabilis [variabilis, variabile]adjective varius [varia, varium]adjective ventosus [ventosa, ventosum]adjective volaticus [volatica, volaticum]adjective |
| állhatatlan (pl. jellem) melléknév | temporarius [temporaria, temporarium]adjective |
| állhatatlan (szerencse) melléknév | vagus [vaga, vagum]adjective versabilis [~e](2nd) |
| állhatatlan jellem | Proteus [~ei]M Proteus [~eos]M |
| állhatatlan lelkű | |
| állhatatlanság főnév | inconstantia [inconstantiae](1st) F infirmitas [infirmitatis](3rd) F instabilitas [~atis]noun levitas [levitatis](3rd) F mobilitas [mobilitatis](3rd) F varietas [varietatis](3rd) F volubilitas [volubilitatis](3rd) F |
| állhatatlanság (Liviusnál) főnév | iactatio animinoun |
| állhatatlanul | |
| állhatatlanul határozószó | inconstanter [inconstantius, inconstantissime]adverb |
| a szavak ellenállhatatlan ereje | |
| a szerencse mindig állhatatlan és bizonytalan (Seneca) | |
| egyetlen értelmes ember sem tartotta véleménye megváltoztatását állhatatlanságnak (Cicero) | nemo doctus unquam mutationem consilii inconstantiam dixit esse |
| ellenállhatatlan melléknév | peremptorius(3rd) |
| ellenállhatatlan (költő) melléknév | vehemens [vehementis (gen.), vehementior -or -us, vehementissimus -a -um]adjective vemens [(gen.), vementis]adjective |
| ellenállhatatlanul határozószó | vehementer [vehementius, vehementissime]adverb |
| kiállhatatlan melléknév | inconsistens [~tis](2nd) intolerabilis [intolerabilis, intolerabile]adjective intolerandus [intoleranda, intolerandum]adjective |
