Lengyel-Svéd szótár »
to svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| torba noun worek wykonany z wytrzymałego materiału przeznaczony do noszenia rzeczy | kasse [~n kassar]substantiv |
| torbacz (zoologia, zoologiczny) przedstawiciel ssaków, u których w wyniku ewolucji wykształciła się torba lęgowa noun | pungdjur [~et; pl. ~]substantiv |
| torbiel (medycyna, medyczny) patologiczna przestrzeń w ciele wypełniona płynem, stanowiąca miękki guz w kształcie błoniastego woreczka; noun | cysta [~n cystor]substantiv |
| toreador (etnografia, etnograficzny) każdy uczestnik korridy (pikador, matador, banderillero lub kapeador); noun | tjurfäktare [~n; pl. ~, best. pl. -fäktarna]substantiv |
| torebka noun mniejsza torba do przechowywania osobistych drobiazgów wykonana z wytrzymałych materiałów noszona najczęściej przez kobiety na ramieniu lub w dłoni | handväska [~n -väskor]substantiv |
| torf (geologia, geologiczny) (rolnictwo, rolniczy) organiczny materiał osadowy o kolorze od brunatnego po czarny, wykorzystywany m.in. do użyźniania gleb lub pozyskiwania paliw stałych; noun | torv [~en]substantiv |
| torfowisko noun | myr [~en ~ar]substantiv |
| torfowisko wysokie (geografia, geograficzny) teren podmokły porośnięty mchami, torfowcami itp., zasilany głównie przez opady, o odczynie kwaśnym; noun | mosse [~n mossar]substantiv |
| tornado (meteorologia, meteorologiczny) trąba powietrzna; noun | tornado [~n ~r]substantiv tromb [~en ~er]substantiv |
| tornister (edukacja, edukacyjny) rodzaj usztywnianego plecaka noszonego przez uczniów klas młodszych noun | skolväska [~n -väskor]substantiv |
| tornister (wojskowość, wojskowy) czworokątna sztywna torba noszona na plecach; noun | ryggsäck [~en ~ar]substantiv |
| Toronto (geografia, geograficzny) największe miasto Kanady, stolica prowincji Ontario | |
| torować umożliwiać przejście lub przejazd poprzez usuwanie przeszkód | |
| torpeda (wojskowość, wojskowy) (marynarka) podwodny pocisk z autonomicznym napędem stosowany zazwyczaj do rażenia podwodnej części kadłuba okrętu; noun | torped [~en ~er]substantiv |
| torpedować (przenośnie, przenośnia) utrudniać, uniemożliwiać wykonanie czegoś verb | torpedera [~de ~t]verb |
| torpedować (wojskowość, wojskowy) (marynarka) niszczyć, zatapiać okręt torpedą verb | torpedera [~de ~t]verb |
| tors (anatomia, anatomiczny) górna część tułowia u mężczyzny; klatka piersiowa noun | kropp [~en ~ar]substantiv |
| tort (cukiernictwo) wykwintne ciasto na specjalne okazje, zazwyczaj okrągłe, przekładane masą, ozdobione z wierzchu owocami, lukrem, masą, galaretką lub kremem; | |
| tort urodzinowy noun | födelsedagstårta [~n -tårtor]substantiv |
| tort weselny noun | bröllopstårta [~n -tårtor]substantiv |
| tortilla (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) w kuchni meksykańskiej: cienki, okrągły placek kukurydziany albo pszenny, podawany z mięsem lub serem i dodatkami z warzyw, polany sosem; noun | tortilla [~n tortillor]substantiv |
| tortura (przenośnie, przenośnia) cierpienie, męczarnia, udręka, męka, duży dyskomfort | plåga [~n, plågor] |
| tortura (przenośnie, przenośnia) cierpienie, męczarnia, udręka, męka, duży dyskomfort noun | tortyr [~en]substantiv |
| tortura noun świadome zadawanie komuś (więźniowi, jeńcowi) ogromnego bólu fizycznego za pomocą określonych metod i narzędzi, najczęściej po to, aby wymusić na nim zeznania bądź aby wydobyć z niego informacje; | tortyr [~en]substantiv |
| torturować verb zadawać komuś tortury, świadomie zadawać komuś ogromny ból fizyczny za pomocą okrutnych metod, najczęściej w celu wymuszenia zeznań, informacji | tortera [~de ~t]verb |
| tory noun tor kolejowy poza stacją; konstrukcja zbudowana z szyn, podkładów itd. dla ruchu pojazdów szynowych | räls [~en; pl. ~ar el. ~er]substantiv spår [~et; pl. ~]substantiv |
| Toskania (geografia, geograficzny) (administracja) kraina historyczna i region administracyjny w środkowych Włoszech; | |
| Toskanka mieszkanka Toskanii | |
| toskański charakterystyczny dla Toskanii, związany z Toskanią, wywodzący się z Toskanii | |
| tost (spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) podana na ciepło kromka pieczywa opieczona w specjalnym urządzeniu, (na przykład) tosterze; | |
| toster noun urządzenie do pieczenia tostów | brödrost [~en ~ar]substantiv |
| totalitarny adjective odnoszący się do totalitaryzmu, związany z totalitaryzmem; taki, w którym panuje totalitaryzm | totalitär [~t ~a]adjektiv |
| totalitarystyczny (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) związany, zgodny z totalitaryzmem, właściwy totalitaryzmowi adjective | totalitär [~t ~a]adjektiv |
| totalitaryzm noun system sprawowania władzy państwowej, polegający na dążeniu do pełnej kontroli wszelkich stosunków społecznych i całkowitego podporządkowania jednostki ludzkiej państwu; | totalitarism [~en]substantiv |
| totalnie adverb w sposób totalny | verkligenadverb |
| totalny (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) dotyczący totalizmu adjective | hel [~t ~a]adjektiv |
| totalny adjective obejmujący wszystko | total [~t ~a]adjektiv |
| totem (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) zwierzę, roślina lub przedmiot, który w kulturach pierwotnych służy za godło rodziny czy klanu, uważany często za przodka lub opiekuna i otaczany czcią; noun | totem [~et el. ~en; pl. ~]substantiv |
