Lengyel-Svéd szótár »
to svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| tokarz (technologia, technika, techniczny) robotnik lub rzemieślnik, który pracuje na tokarce noun | svarvare [~n; pl. ~, best. pl. svarvarna]substantiv |
| token (informatyka, informatyczny) elektroniczny generator kodów jednorazowych do uwierzytelniania transakcji internetowych; noun | bevis [~et; pl. ~]substantiv |
| toki pona sztuczny język zaprezentowany w roku 2001; | |
| Tokio (geografia, geograficzny) miasto, stolica Japonii; | |
| tokowisko (łowiectwo, łowiecki) (ornitologia, ornitologiczny) miejsce zbiorowych toków ptasich | |
| toksoplazmoza (medycyna, medyczny) (weterynaria, weterynaryjny) pasożytnicza choroba ludzi i zwierząt wywoływana przez pierwotniaka Toxoplasma gondii; | |
| toksyczność (biochemia, biochemiczny) cecha związków chemicznych polegająca na powodowaniu zaburzeń funkcji lub śmierci komórek, organów lub organizmów po dostaniu się w ich pobliże; noun | toxicitet [~en]substantiv |
| toksyczność noun cecha tego, co jest toksyczne ((dosłownie) i (przenośnie, przenośnia)) | toxicitet [~en]substantiv |
| toksyczny (książkowy) mający właściwości trujące adjective | toxisk [~t ~a]adjektiv |
| toksykolog noun specjalista w dziedzinie toksykologii | toxikolog [~en ~er]substantiv |
| toksykologia (biochemia, biochemiczny) (toksykologia) (medycyna, medyczny) nauka o cechach substancji toksycznych, ich działaniu na żywe organizmy i o metodach ich wykrywania oraz zapobiegania zatruciom nimi; noun | toxikologi [~n]substantiv |
| toksykologiczny (medycyna, medyczny) związany z toksykologią, dotyczący toksykologii adjective | toxikologisk [~t ~a]adjektiv |
| toksyna noun substancja chemiczna o właściwościach trujących | toxin [~et ~er]substantiv |
| Toledo (geografia, geograficzny) miasto w środkowej Hiszpanii; | |
| tolerancja noun czyjaś zgoda na istnienie poglądów, zachowań, rzeczy itd., które są dla tego kogoś niemiłe lub nieprzyjemne; | tolerans [~en ~er]substantiv |
| tolerancyjny adjective szanujący czyjeś poglądy, wierzenia, upodobania, czyjeś postępowanie, różniące się od własnych | tolerant [n. ~, ~a]adjektiv |
| tolerować verb odnosić się z pobłażaniem do nagannych zachowań lub zjawisk | tåla [tålde, tålt, pres. tål]verb tolerera [~de ~t]verb |
| tołstojowski (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) dotyczący twórczości Tołstoja, charakterystyczny dla Tołstoja, mający cechy utworów Tołstoja | |
| toluen (chemia, chemiczny) węglowodór aromatyczny o wzorze sumarycznym C7H8, bezbarwna, łatwopalna ciecz używana często jako rozpuszczalnik; noun | toluen [~et el. ~en]substantiv |
| tom noun oddzielna książka stanowiąca część jakiegoś zbioru (np. wydania, encyklopedii, kolekcji itp.) | volym [~en ~er]substantiv |
| Tomasz imię męskie; | |
| tombak (metaloznawstwo, metalurgia) stop miedzi z cynkiem przypominający złoto; | |
| tombola (przestarzałe, przestarzały) zabawa polegająca na loterii liczbowej, gdzie nagrodami są głównie przedmioty, a nie pieniądze | |
| tomisko noun gruby, obszerny tom | fläsksvål [~en ~ar]substantiv |
| tomiszcze noun duży, gruby tom; ciężka, kilkusetstronicowa książka | fläsksvål [~en ~ar]substantiv |
| Tomsk (geografia, geograficzny) miasto obwodowe położone w syberyjskiej części Rosji, nad rzeką Tom; | |
| ton (książkowy) charakter wypowiedzi | |
| ton dźwięk odpowiadający określonej częstotliwości drgań akustycznych; | |
| tona jednostka masy równa 1000 kilogramów | |
| tona rejestrowa (morski) jednostka objętości używana do określania pojemności rejestrowej statków handlowych równa stu stopom sześciennym, czyli około 2,83 m3; noun | registerton [~net; pl. ~, best. pl. ~nen]substantiv |
| tonąć verb o ludziach: zapadać się pod wodę, nie umiejąc pływać | sjunka [sjönk, sjunkit, sjunken sjunket sjunkna, pres. sjunker]verb |
| tonąć verb tracić życie w wodzie, topić się | drunkna [~de ~t]verb |
| tonąć verb zanurzać się pod wodę, znikając w niej | sjunka [sjönk, sjunkit, sjunken sjunket sjunkna, pres. sjunker]verb |
| tonacja (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) konkretna gama durowa lub molowa, w której wykonywany jest dany utwór muzyczny noun | tonart [~en ~er]substantiv |
| toner (poligrafia) czarny lub barwny proszek tworzący obraz w technice druku laserowego; noun | toner [~n]substantiv |
| tonfa sztywna pałka z poprzeczną rękojeścią używana w policji i walce wręcz; | |
| Tonga (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) jedno z państw w Oceanii; noun | Tongasubstantiv |
| Tongijczyk noun obywatel Tonga | tongan [~en ~er]substantiv |
