Lengyel-Svéd szótár »
stać svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| stać (potocznie, potoczny) o penisie: być w stanie erekcji (często z podmiotem domyślnym) | |
| stać o człowieku, zwierzęciu: być w pozycji wyprostowanej, podpartym tylko na nogach | |
| stać o mechanizmie, silniku: nie pracować, nie działać | |
| stać o przedmiocie: być ustawionym w taki sposób, że pionowy wymiar jest większy od poziomych | |
| stać znajdować się w jakimś miejscu | |
| stać marnie | |
| stać na przeszkodzie | |
| stać nad grobem być bardzo starym, chorym, bliskim śmierci | |
| stać! adjective | halt [n. ~, ~a]adjektiv |
| chłostać (przenośnie, przenośnia) surowo krytykować noun | gissel [gisslet; pl. ~, best. pl. gisslen]substantiv |
| chłostać verb | risa [~de ~t]verb |
| chłostać bić rózgą, biczem (i tym podobne, i temu podobne) | |
| dorastać osiągać właściwy właściwy stan rozwoju | |
| dorastać stawać się dorosłym; zbliżać się do pełnoletniości | |
| dostać noun | knipa [~n, knipor]substantiv |
| dostać cięgi | |
| dostać cykora (potocznie, potoczny) przestraszyć się, bać się | |
| dostać figę | |
| dostać figę z makiem | |
| dostać kosza otrzymać odmowną odpowiedź po wyrażeniu propozycji matrymonialnej | |
| dostać po nosie (potocznie, potoczny) zostać zganionym, ostro skarconym | |
| dostać w skórę (potocznie, potoczny) zostać zbitym, dostać lanie | |
| dostać wieści | |
| korzystać uzyskiwać z czegoś korzyści | |
| korzystać verb używać czegoś | använda [-vände, -vänt, -vänd n. -vänt, pres. -vänder]verb bruka [~de ~t]verb nyttja [~de ~t]verb utnyttja [~de ~t]verb |
| narastać (biologia, biologiczny) powiększać się lub powstawać, rosnąc | |
| narastać zwiększać swoje wymiary, intensywność, liczbę | |
| ostać się verb | bestå [bestod, bestått, bestådd n. bestått, pres. består]verb |
| postać noun bohater utworu literackiego, filmu | hjälte [~n hjältar]substantiv huvudperson [~en ~er]substantiv |
| postać zewnętrzna forma, kształt czegoś | form [~en, ~ar] |
| postać noun zewnętrzna forma, kształt czegoś | gestalt [~en ~er]substantiv skepnad [~en ~er]substantiv |
| powstać | |
| pozostać verb | bli [blev, blivit, bliven blivet blivna, pres. blir el. åld. bliver, imper. bli el. åld. bliv]verb |
| pozostać verb aspekt dokonany od: pozostawać | stanna [~de ~t]verb |
