Lengyel-Svéd szótár »
rzyć svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| rzyć noun | stjärt [~en ~ar]substantiv |
| bajdurzyć (potocznie, potoczny) mówić głupstwa noun | berättelse [~n ~r]substantiv |
| bajdurzyć (potocznie, potoczny) zmyślać bajki, opowiadania noun | berättelse [~n ~r]substantiv |
| burzyć (biologia, biologiczny) (chemia, chemiczny) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) ulegać fermentacji, intensywnie wydzielając pianę | |
| burzyć pienić się, kłębić się gwałtownie | |
| burzyć powodować rozpad czegoś budowanego | |
| chmurzyć się verb | mulna [~de ~t]verb |
| ikrzyć się verb | leka [lekte lekt]verb |
| iskrzyć odbijając światło sprawiać wrażenie naprzemiennego gaśnięcia i zapalania się | |
| iskrzyć wyrzucać z siebie iskry | |
| iskrzyć wytwarzać iskry prądu elektrycznego | |
| iskrzyć świecić lub odbijać światło w sposób przypominający naprzemienne gaśnięcie i zapalanie się | |
| iskrzyć się verb | blixtra [~de ~t]verb |
| kojarzyć verb rozumieć, widzieć związek między danymi elementami lub pojęciami | associera [~de ~t]verb |
| kurzyć się verb | damma [~de ~t]verb |
| kurzyć się z czupryny | |
| marzyć verb myśleć o czymś przyjemnym, stwarzając tego obraz w wyobraźni; bardzo pragnąć, aby coś się wydarzyło | drömma [drömde, drömt, drömd n. drömt, pres. drömmer, imper. dröm]verb |
| marzyć się verb | hägra [~de ~t]verb |
| mierzyć verb liczbowo określać właściwość (np. ilość, długość) czegoś poprzez porównanie z ustalonym wzorcem (np. calem, metrem czy długością własnej stopy); robić pomiar | mäta [mätte mätt]verb |
| mierzyć się verb | mäta [mätte mätt]verb |
| nie wierzyć własnym oczom | |
| obdarzyć verb | förunna [~de ~t]verb |
| odpieprzyć (wulgarnie, wulgaryzm) zostawić kogoś w spokoju, odczepić się od kogoś | |
| ostrzyć czynić ostrym (krawędź czegoś) | skärpa [~n] |
| ostrzyć verb czynić ostrym (krawędź czegoś) | spetsa [~de ~t]verb vässa [~de ~t]verb |
| ostrzyć verb czynić ostrym (wierzchołek czegoś) | formera [~de ~t]verb |
| parzyć verb o zwierzętach: łączyć się w pary w okresie godowym, kopulować | leka [lekte lekt]verb |
| parzyć się verb | leka [lekte lekt]verb |
| patrzyć verb | kisa [~de ~t]verb |
| pieprzyć (potocznie, potoczny) pogardzać kimś lub czymś, lekceważyć kogoś verb | knulla [~de ~t]verb |
| pieprzyć (wulgarnie, wulgaryzm) (potocznie, potoczny) uprawiać seks verb | knulla [~de ~t]verb |
| pieprzyć verb dodawać pieprzu do jedzenia | peppra [~de ~t]verb |
| piętrzyć się verb | hopa [~de ~t]verb |
| pomierzyć verb włożyć na siebie lub na kogoś wiele czegoś, jedno po drugim, sprawdzając, czy ma odpowiedni rozmiar | prova [~de ~t]verb |
| pomierzyć noun zmierzyć kolejno wiele rzeczy | avstånd [~et; pl. ~]substantiv |
| powtórzyć verb aspekt dokonany od: powtarzać | repetera [~de ~t]verb |
| przecukrzyć | |
| przetworzyć verb | återvinna [-vann, -vunnit, -vunnen -vunnet -vunna, pres. -vinner]verb |
| przysporzyć verb | förvålla [~de ~t]verb |
