padać svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| padać (meteorologia, meteorologiczny) o opadach atmosferycznych: opadać na powierzchnię (z podmiotem domyślnym w 3 os. lp rodzaju nijakiego) verb | regna [~de ~t]verb |
| padać verb o terytorium: ulegać przed siłami nieprzyjaciela | falla [föll, fallit, fallen fallet fallna, pres. faller]verb |
| padać verb zlatywać, lecieć w dół | falla [föll, fallit, fallen fallet fallna, pres. faller]verb |
| padać jak muchy (przenośnie, przenośnia) umierać, ginąć masowo | |
| padać plackiem | |
| napadać (meteorologia, meteorologiczny) spaść w znacznej ilości verb | bli [blev, blivit, bliven blivet blivna, pres. blir el. åld. bliver, imper. bli el. åld. bliv]verb |
| napadać | |
| napadać verb dokonywać napadu, niespodziewanie uderzać na coś lub na kogoś | angripa [-grep, -gripit, -gripen -gripet -gripna, pres. -griper]verb |
| napadać gwałtownie występować przeciw czemuś lub komuś | |
| odpadać noun | flaga [~n, flagor]substantiv |
| odpadać oddzielać się od miejsca przymocowania | |
| odpadać przestawać brać udział wskutek przegrania, wyeliminowania | |
| opadać verb | slutta [~de ~t]verb |
| opadać verb o emocjach, burzy: powoli zanikać | avta [-tog, -tagit, pres. -tar]verb |
| opadać verb przekrzywiać się w dół | sloka [~de ~t]verb |
| opadać verb tracić wysokość, osuwać się z góry na dół, obniżać się | bli [blev, blivit, bliven blivet blivna, pres. blir el. åld. bliver, imper. bli el. åld. bliv]verb |
| opadać noun usiąść wygodnie | dopp [~et; pl. ~]substantiv |
| popadać verb znaleźć się w trudnym położeniu | förfalla [förföll, förfallit, förfallen förfallet förfallna, pres. förfaller]verb |
| popadać zostać opanowanym przez negatywne uczucia | |
| przepadać nie osiągać celu | |
| przepadać verb stawać się niełatwym do odnalezienia, niewidocznym | försvinna [försvann, försvunnit, försvunnen försvunnet försvunna, pres. försvinner]verb |
| przepadać verb ulegać marnowaniu | förlora [~de ~t]verb |
| przypadać do gustu verb | tilltala [~de ~t]verb |
| rozpadać verb ulegać rozpadowi | förfalla [förföll, förfallit, förfallen förfallet förfallna, pres. förfaller]verb |
| spadać verb lecieć bezwładnie w dół | falla [föll, fallit, fallen fallet fallna, pres. faller]verb |
| upadać (przestarzałe, przestarzały) przestać postępować według zasad moralnych; być niemoralnym, postąpić w taki sposób verb | avstå [-stod, -stått, -stådd n. -stått, pres. -står]verb |
| upadać verb momentalnie, mimowolnie zmieniać pozycję ze stojącej na leżącą | bli [blev, blivit, bliven blivet blivna, pres. blir el. åld. bliver, imper. bli el. åld. bliv]verb |
| upadać verb opaść, zlecieć; szybko przemieścić się w locie z góry na dół | bli [blev, blivit, bliven blivet blivna, pres. blir el. åld. bliver, imper. bli el. åld. bliv]verb |
| upadać verb tracić na znaczeniu, kończyć się niepowodzeniem | krascha [~de ~t]verb |
| wpadać (przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) zakochiwać się | |
| wpadać domyślać się, sprawnie rozumować | |
| wpadać verb | mynna [~de ~t]verb |
| wpadać verb o rzece, potoku: wpływać do innej rzeki, do jeziora lub do morza | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| wpadać popadać w kłopotliwy stan | |
| wpadać verb przemieszczać się do wnętrza czegoś | bli [blev, blivit, bliven blivet blivna, pres. blir el. åld. bliver, imper. bli el. åld. bliv]verb |
| wpadać zderzać się z kimś lub czymś | |
| wypadać verb poruszać się pod wpływem grawitacji na zewnątrz czegoś | falla [föll, fallit, fallen fallet fallna, pres. faller]verb |
| zapadać osuwać się w głąb, spadać, opuszczać się w dół; stawać się wklęsłym, wklęsnąć; zagłębiać się, pogrążać się w czymś. | |
| zapadać zbliżać się (w czasie); nadchodzić, następować, nastąpić |
