Lengyel | Svéd |
---|---|
przekładać tłumaczyć na inny język | |
przekładać verb wkładać coś pomiędzy warstwy czegoś innego | interfoliera [~de ~t]verb |
przekładać verb zmieniać termin na późniejszy | ajournera [~de ~t]verb |
przepadać nie osiągać celu | |
przepadać verb stawać się niełatwym do odnalezienia, niewidocznym | försvinna [försvann, försvunnit, försvunnen försvunnet försvunna, pres. försvinner]verb |
przepadać verb ulegać marnowaniu | förlora [~de ~t]verb |
przepowiadać verb | bebåda [~de ~t]verb |
przesiadać się verb siadać na inne miejsce | byta [bytte el. prov. böt, bytt]verb |
przesiadać się verb zmieniać pojazd, środek lokomocji | byta [bytte el. prov. böt, bytt]verb |
przyglądać się patrzeć uważnie, obserwować coś / kogoś | |
przyglądać się verb patrzeć uważnie, obserwować coś / kogoś | beskåda [~de ~t]verb åse [åsåg, åsett, pres. åser]verb åskåda [~de ~t]verb |
przykładać verb umieszczać coś na czymś, powodując przyciśnięcie albo zasłonięcie tego | använda [-vände, -vänt, -vänd n. -vänt, pres. -vänder]verb |
przykładać zbliżać obiekty do siebie aż do ich zetknięcia | |
przykładać się | |
przypadać do gustu verb | tilltala [~de ~t]verb |
rozkładać (chemia, chemiczny) powodować rozpad chemiczny | |
rozkładać (chemia, chemiczny) powodować rozpad chemiczny verb | sönderdela [~de ~t]verb |
rozkładać demontować urządzenie na szereg podzespołów i części | |
rozkładać verb demontować urządzenie na szereg podzespołów i części | demontera [~de ~t]verb nedmontera [~de ~t]verb |
rozkładać dzielić coś w czasie lub przestrzeni | |
rozkładać verb dzielić coś w czasie lub przestrzeni | allokera [~de ~t]verb distribuera [~de ~t]verb fördela [~de ~t]verb |
rozkładać kłaść zbiór jakichś rzeczy na większej przestrzeni | |
rozkładać verb kłaść zbiór jakichś rzeczy na większej przestrzeni | fördela [~de ~t]verb skingra [~de ~t]verb sprida [spred hellre än spridde, spridit el. spritt, spridd n. spritt, pres. sprider]verb |
rozpadać verb ulegać rozpadowi | förfalla [förföll, förfallit, förfallen förfallet förfallna, pres. förfaller]verb |
rozpowiadać verb dzielić się wiadomościami z wszystkimi | bekantgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]verb |
siadać zajmować miejsce do siedzenia, przechodzić do siedzenia | |
skradać się verb zbliżać się ostrożnie, cicho, bezszelestnie | smyga [smög, smugit, pres. smyger]verb tassa [~de ~t]verb |
składać (drukarstwo, drukarski) przygotowywać tekst do druku, łącząc, zestawiając różne litery i wyrazy verb | sätta [satte, satt, satt n. satt, pres. sätter]verb |
składać (potocznie, potoczny) w odniesieniu do jakichś okoliczności: mieć jakiś przebieg |