Lengyel-Latin szótár »
na latinul
| Lengyel | Latin |
|---|---|
| na …opisujący miejsce, w którym odbywa się czynność tak, że wyrażenie za przyimkiem znajduje się pod podmiotem | |
| na amen adverb bez opamiętania, całkowicie, na całego | omnīnōadverb |
| na amen adverb na zawsze | aeternōadverb |
| na chybił trafił adverb losowo, przypadkowo | per saturamadverb |
| na co dzień adjective codzienny | cotidianus [cotidiana, cotidianum]adjective |
| na co dzień adverb w sposób typowy dla zwykłego, powszedniego dnia | cottidieadverb |
| na czele na początku czegoś, z przodu czegoś | |
| na dobitek (potocznie, potoczny) mówiący dodaje informację jeszcze istotniejszą, niż ta, którą już podał | |
| na dobrą sprawę adverb w rzeczywistości, tak naprawdę, w istocie, tak na dobrą sprawę | effectūadverb |
| na dokładkę (potocznie, potoczny) mówiący dodaje informację jeszcze istotniejszą, niż ta, którą już podał | |
| na dworze adverb poza domem | forāsadverb |
| na głos adverb tak, że wyraźnie słychać | magna voceadverb |
| na korzyść wprowadza beneficjenta zaistniałego zdarzenia | |
| na luzie (potocznie, potoczny) zachowujący się swobodnie, bez skrępowania adjective | lascivus [lasciva, lascivum]adjective |
| na miejscu adjective zgodny z normami obyczajowymi i etycznymi | correctus [correcta -um, correctior -or -us, correctissimus -a -um]adjective |
| na niby adjective nieprawdziwy, pozorowany | fingoadjective |
| na ogół adverb zazwyczaj, przeważnie | normaliter | plerumqueadverb |
| na oko (potocznie, potoczny) mniej więcej, w przybliżeniu adverb | amplius minusveadverb |
| na pamięć adverb w taki sposób, aby wiernie zapamiętać | memoriteradverb |
| na pewno adverb z całą pewnością, bez wątpliwości | prō certōadverb |
| na pierwszy rzut oka o wstępnej, pochopnej ocenie: na oko, pozornie, bez głębszej analizy | |
| na początku adverb jako pierwsze w czasie | primitusadverb |
| na potęgę adverb ciężko, mocno, bardzo intensywnie | potenter [potentius, potentissime]adverb |
| na przekór niezgodnie z czyjąś wolą; przeciw okolicznościom; na złość komuś | |
| na przemian adverb na zmianę, gdy coś jest przeplecione z czymś innym | alternātimadverb |
| na przykład … poprzedzająca wyliczenie przykładów | |
| na próżno adverb na darmo | frustrāadverb |
| na rzecz …używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności | |
| na skutek z powodu czegoś | |
| na surowo (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) bez poddania obróbce termicznej adverb | crudusadverb |
| na szczęście adverb szczęśliwie, fartownie | fēlīciteradverb |
| na temat o czymś | |
| na uwięzi adjective taki, któremu przymocowano sznur uniemożliwiający zbytnie oddalenie się | captīvusadjective |
| na wieczne czasy (przestarzałe, przestarzały) na zawsze, na wieki wieków adverb | aeternōadverb |
| na wieki adverb na zawsze | aeternōadverb |
| na wieki wieków adverb na zawsze, na wieki | in saecula saeculōrumadverb |
| na wodzie pisany adjective niepewny, wątpliwy | in aqua scribisadjective |
| na wskroś (książkowy) na wylot, na przestrzał, przez adverb | peradverb |
| na wskroś (przenośnie, przenośnia) do głębi, całkowicie, zupełnie adverb | peradverb |
| na zawsze adverb bez możliwości zmiany danego stanu | aeternōadverb |
