Latin-Német szótár »

sub németül

LatinNémet
sub

untermit Dativ: an einem tieferen Ort als

unterhalbmit Genitiv: unter etwas befindlich

sub noun

NecessaireSubstantiv
Österreich: aus hochwertigen Materialien bestehende, (verführerische) Damenunterwäsche

subalternus adjective

subalternAdjektiv
mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen

untergebenAdjektiv
jemandem untergeben sein: jemanden zum Vorgesetzten haben

untergeordnetAdjektiv
sich in Unterordnung befindend, von geringer Wichtigkeit, von niederem Rang oder Stand

subaudio [subaudire, subaudivi, subauditus] (4th) INTRANS
verb

implizierenVerb
in einer Aussage: mit aussagen/ einschließen; auch ohne es ausdrücklich auszusprechen

subcontinens noun

SubkontinentSubstantiv
großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt

subcultura noun

SubkulturSubstantiv
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt

subdiale noun
N

VerandaSubstantiv
Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

subeo [subire, subivi(ii), subitus] verb
INTRANS

annähernVerb
reflexiv: einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen

einreichenVerb
bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen

unterziehenVerb
reflexiv: eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen

suber [suberis] (3rd) N
noun

KorkeicheSubstantiv
Botanik: eine immergrüne Eichen-Art (Quercus suber), die bis zu 20 Meter hoch wird und hauptsächlich in Südwest-Europa und Nordwestafrika wächst

subsum [subesse, subfui, subfuturus] verb

abfierenVerb
transitiv, Seemannssprache: etwas am Tau herunterlassen

drückenVerb
einen Preis vermindern

erniedrigenVerb
etwas umgestalten, so dass es niedriger wird

fierenVerb
Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen; besonders über Segel: mit der Schot so an einem Ende ein Segel lösen, dass es weniger straff gespannt den Wind einfängt, was dazu führt, dass weniger Fahrt gemacht wird, langsamer gesegelt wird

herunternehmenVerb
einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken

senkenVerb
auf einen niedrigeren Wert bringen

senkenVerb
ermäßigen

senkenVerb
reflexiv: abwärts bewegen

subex cervesiae | substramen cervesarium noun

BierdeckelSubstantiv
ein meist runder oder viereckiger Untersetzer aus Pappe, auf den man sein Bierglas stellt

BierfilzSubstantiv
aus Filz hergestellter Untersetzer für ein Bierglas

subfamilia noun

SubfamiliaSubstantiv
Biologie: hierarchische Ebene der biologischen Systematik unterhalb der Familia (Familie)

UnterfamilieSubstantiv
Botanik, Zoologie, biologische Nomenklatur: Kategorie der biologischen Systematik, die mehrere eng verwandte Gattungen unterhalb einer Familie zusammenfasst

subgenus noun

SubgenusSubstantiv
Biologie, fachsprachlich: eine Rangstufe der biologischen Systematik unterhalb des Genus, in die artenreiche Gattungen (Genera) unterteilt werden können

subglacialis adjective

subglazialAdjektiv
unter Eis befindlich

subhastatio noun

SubhastationSubstantiv
veraltet: Zwangsversteigerung, (öffentliche) Versteigerung, Grundstücks-Versteigerung, Zwangsverkauf

subicere verb

unterwerfenVerb
auch reflexiv: eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren; eine Bedingung oder Prüfung auferlegen

subicio [subicere, subjeci, subjectus] (3rd) TRANS
verb

eingebenVerb
bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut

subiectus verb

aussetzenVerb
etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten

subordinierenVerb
Linguistik: einen untergeordneten Nebensatz bilden

unterordnenVerb
etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen

unterordnenVerb
reflexiv, über Menschen: sich (freiwillig) in eine Situation finden, in der jemand anderer übergeordnet ist

unterordnenVerb
wertfrei: in ein System einordnen, einsortieren

unterstellenVerb
transitiv, etwas jemandem unterstellen: jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)

unterziehenVerb
eine notwendige (aber unangenehme oder gefährliche) Handlung an etwas oder jemandem durchführen

subiectus noun
M

BetreffSubstantiv
Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail

LehrfachSubstantiv
Fach, welches gelehrt wird

12